intended proposal
tervezett javaslat
intend oor Hongaars
intend
en
(obsolete) To stretch to extend; distend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szándékozik
en
to fix the mind upon a goal
Tom intended to keep the stolen money for himself.
Tom magánál szándékozik tartani a lopott pénzt.
szán
en
to fix the mind upon a goal
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
A bizonyíték, hogy Harrison nem paródiának szánta ezt a művet, Mrs. Evansnak írt levelében található.
tervez
en
to fix the mind upon a goal
She intended to go shopping.
Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akar · elszán · kiszemel · szándékol · elgondol · szándékában áll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?EurLex-2 EurLex-2
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Egy kicsit közelebbEurlex2019 Eurlex2019
This appropriation is intended to cover the cost of projects of the Centre in favour of minorities, in cooperation with EU or international organisations.
Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
Pedig eredetioj4 oj4
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?EurLex-2 EurLex-2
3.1.2. Test voltage(s): voltage(s) or voltage range(s), at the LED light sources terminals for which the electrical and photometric characteristics of the LED light sources are intended and are to be tested.
Ez az Ön részlegeEurLex-2 EurLex-2
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Különben oda az egészEurlex2019 Eurlex2019
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Mit érdekel?EurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
De igen, valóbanEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Már csak meg kell érintenem!EurLex-2 EurLex-2
2.1. ‘Protective system’ means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;
Nem akarok gyereketEurLex-2 EurLex-2
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Mit nem értesz ezen?not-set not-set
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velEurLex-2 EurLex-2
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Antibiotikum?EurLex-2 EurLex-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Oh, Istenem, JudeEurLex-2 EurLex-2
EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.
Ez egy nagyszerű üzletelitreca-2022 elitreca-2022
Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.
Tizenkét bandatag van fent?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(36) As has already been mentioned, the Convention is intended to extend to third countries the standards for the legal protection of those services which already apply in any case within the Union, so that a law on services based on conditional access which would be applicable throughout the European continent can be established.
szuszpenziós injekcióEurLex-2 EurLex-2
Presumptive Bacillus cereus in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age:
KÉT ÉVVEL KORÁBBANEurLex-2 EurLex-2
be supported by documentation specifically intended to provide personnel responsible for safety oversight with guidance to perform their functions;
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEuroParl2021 EuroParl2021
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttEurLex-2 EurLex-2
Do you intend to blast a hole in the viewer?
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezopensubtitles2 opensubtitles2
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell vennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.