intending good oor Hongaars

intending good

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jószándékúan

bywoord

voorbeelde

- boatmasters of vessels intended for goods transport which are under 20 metres in length,
- a 20 méternél rövidebb, árufuvarozásra szánt hajók hajóvezetőit,

Dlt's intended for good, to combat injury, illness and disease.
A jóság fegyvere, mely... a kórok, sebek és betegségek leküzdésére szolgál.

— boatmasters of vessels intended for goods transport which are under 20 metres in length,
— a 20 méternél rövidebb, árufuvarozásra szánt hajók hajóvezetőit,

Financial management of funds intended for good causes and development aid
Jó (tékony) célokra és fejlesztési segítségnyújtásra szolgáló pénzalapok pénzügyi kezelése

Ma'am, I intend more good to you and yours Than ever you or yours by me were harmed.
Több jót szándékozom tenni veletek mint amennyi kárt nektek én okoztam.

None of the aforementioned being intended for laundry use or for goods intended for the care of fabrics
A fentiek egyike sem mosodai használatra szolgál, illetve egyik sem szövetek ápolására szolgáló termék

boatmasters of vessels intended for goods transport which are under # metres in length
a # méternél rövidebb, árufuvarozásra szánt hajók hajóvezetőit

(which I intended for 'Good night!')
(ami azt akarta jelenteni, hogy “jó éjszakát!”)

None of the aforementioned being intended for laundry use or for goods intended for thecare of fabrics
A fentiek egyike sem mosodai használatra szolgál, illetve egyik sem szövetek ápolására szolgáló termék

Perhaps the new Intendant is good looking!
Talán az új kormányzó miatt, néz ki ilyen jól!

All of the aforesaid goods being intended to reduce oxidative stress and none of the aforesaid goods being intended for skin care
A felsorolt termékek mindegyike az oxidációs stressz csökkentésére, egyik sem bőrápolásra használatos

Data on metabolism representative for existing or intended good agricultural practices (GAPs) shall be provided, together with a schematic diagram of the metabolic pathways in plants and animals with a brief explanation of the distribution and chemical reactions involved.
A meglévő vagy kívánt helyes mezőgazdasági gyakorlat (GAP) szempontjából reprezentatív adatokat kell szolgáltatni a növényekben és állatokban lezajló metabolikus útvonalak sematikus folyamatábrájával együtt, és röviden meg kell magyarázni az eloszlást és a lejátszódó kémiai reakciókat.

Business administration intended for the manufacture and sale of goods or products except beachwear and goods intended for sports
Javak és termékek, kivéve strandruhák és sportolással kapcsolatos termékek gyártásával és eladásával kapcsolatos üzleti adminisztráció

All before mentioned goods intended for children (0-16 years) or the manufacture of children's goods only
A fenti áruk mindegyike gyermekek (0-16 éves) számára vagy kizárólag gyermekeknek szóló áruk gyártásához tervezve

Members shall only exempt both public authorities and officials from liability to appropriate remedial measures where actions are taken or intended in good faith.
c) a tagok csak akkor kell az állami hatóságokat és a köztisztviselőket mentesítsék a megfelelő jogorvoslati intézkedésekért való felelősség alól, ha az eljárás megindítása vagy annak szándéka jóhiszeműen történt.

Members shall only exempt both public authorities and officials from liability to appropriate remedial measures where actions are taken or intended in good faith
a tagok csak akkor kell az állami hatóságokat és a köztisztviselőket mentesítsék a megfelelő jogorvoslati intézkedésekért való felelősség alól, ha az eljárás megindítása vagy annak szándéka jóhiszeműen történt

There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáit

There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáit.

All these goods intended to pets and expressly excluding any products and similar goods for baby and children up to 7 years
Az összes fenti termék háziállatoknak való, és kifejezetten nem tartoznak ide a csecsemőknek és a 7 éves kor alatti gyerekeknek való hasonló termékek

Members States shall take all the appropriate measures, in particular those related to cooperation with the other Member States concerned, to avoid any goods intended for the fresh market being shipped outside the region of production as goods intended for processing
A tagállamok megtesznek minden célszerű, különösen az egyéb érintett tagállamokkal való együttműködésre vonatkozó intézkedést, hogy elkerüljék, hogy bármely a friss zöldség- vagy gyümölcspiacra szánt árut feldolgozásra szánt termékként szállítsanak el a termelési körzetből

(a) results of the national controls carried out on goods intended to be exported to the Community;
a) a Közösségbe kivinni kívánt árukon elvégzett nemzeti ellenőrzések eredményei;

(MOVEMENT OF GOODS INTENDED FOR IMPORT UNDER CUSTOMS CONTROL)
(BEHOZATALRA SZÁNT, VÁMELLENŐRZÉS ALATT ÁLLÓ ÁRUK MOZGATÁSA)

All the aforesaid goods intended for the automobile industry
Az öszes fent említett áru a gépjárműipar számára