Let's just keep it between us, all right?
Maradjon kettőnk közt, rendben?
just right oor Hongaars
just right
en
in the nick of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
helyes
hu
suitable, fitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just right away to be safe.
De büszkeségem is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spaghetti was just right, too.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just right.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight, I'll find a woman that's just right for you.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know, but it don't seem just right.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timed just right it can be a real killer.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just... right now I have to go and check on Boots, okay?
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ice has to be melted just right - - so it's half-ice, half-water, total refreshment.
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just right now, we're just going through a tough time, that's all.
a területükön székhellyel rendelkező,összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wanted to look just right when he entered, and the mirrors showed that she did.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságLiterature Literature
Well, we have to focus here, because if we don't pull this off just right,
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just right away, thank you.
Oh, bocsánatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hard to get those cumin levels just right, but you nailed it.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then let's pretend it's just right.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the time's just right- - that's when I pounce.
Gyerünk, emberek, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could be just... right?
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just right now, it's-it's really a bad time... with the world and everything.
Hatalmat, hogy megóvjam a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, yeah, my office is just right here.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The meat's just right.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiss now my shoe, for it to be just right.
Csak nézzen ki a felső ablakon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think I'm ready to move in just right yet.
Semmire sem jutottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is just right in snacks, cereals, fruit cocktails, pies, cakes, and, of course, the renowned banana split.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélküljw2019 jw2019
People tend to look for vocations that's just right for them.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got her just right.
De ez az igazságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just right.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28844 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.