just say it! oor Hongaars
just say it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bökd ki!
mondd ki!
hu
say it!, fire away!, spit it out!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was just saying it was a possibility.
Tisztában vagyok a felelősséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just say it, so I can get out of here
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsotopensubtitles2 opensubtitles2
You just say it, usually with a lot of really filthy words that I' ve never heard before
Kérem, mennem kellopensubtitles2 opensubtitles2
Look, if you got something to say, just say it.
Rendben, élek a lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you just saying it to make me feel better?
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you have anything to say, just say it here.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just saying, it's not gonna be easy for you to be away from the O.R. That long.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just say it's not typical for our desired recruits.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""For God's sake, Penelope, whatever it was you were thinking about, just say it."""
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?Literature Literature
Why don't you just say it?
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They would just say it was this or it was that.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know how to say this so I'll just say it.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there’s something you need to say to us directly, just say it near the phone.
Ő a kapitányLiterature Literature
Just say it.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just say it's a mom thing.
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just say it.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're not into me, just say it.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just saying, it feels like we're heading into a trap.
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just say it.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I will just say it.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il just say it again
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásopensubtitles2 opensubtitles2
Just say it." Mercy. "
Súgjatok neki!opensubtitles2 opensubtitles2
Just say it, man.
Maguk meg mi afaszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just saying its weird.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just say it in plain English.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7893 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.