labelling oor Hongaars
labelling
en
Present participle of label.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
besorolás
Both differ in detail from the already largely harmonised transport regulations on classification and labelling.
Részleteiben mindkettő eltér a fuvarozás terén alkalmazandó besorolás és címkézés már nagyobbrészt harmonizált szabályozásától.
címkézés
en
Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use.
If such labelling is compulsory under the Union law on disposal.
Ha egy, a termékek értékesítésére vonatkozó uniós jogszabály alapján kötelező az ilyen címkézés.
megjelölés
Not being able to label is an excuse.
Puszta kifogás az, hogy a megjelölés nem lehetséges.
minősítés
I figured I needed a label in order to protect him.
Ezért úgy véltem, kell egy minősítés, hogy megvédhessem.
osztályozás
chemicals when exported in so far as their classification, packaging and labelling are concerned.
osztályozás, csomagolás és címkézés tekintetében minden olyan vegyi anyag, amelyet exportálnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomoj4 oj4
These details must all be in the same field of vision and on the same label.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (2) is to be incorporated into the Agreement.
Anyagcsere-ésEurLex-2 EurLex-2
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságoj4 oj4
DCM is classified as a carcinogen category 3 pursuant to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 1.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!not-set not-set
It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.
Caliba mentek vízumot intéznekEuroParl2021 EuroParl2021
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
Igen, felségedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.
Jobban nézel kiEurLex-2 EurLex-2
The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
De az már régen voltEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the procedure provided for in Article 19(2) of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified to the Commission on 15 May 2007 a draft Regulation on specific provisions on the compulsory labelling of bakery products from frozen dough.
Az ősi világ démonaEurLex-2 EurLex-2
(7) The labelling of agricultural products and foodstuffs is subject to the general rules laid down in Council Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttnot-set not-set
Article #. The only information which is compulsory on the packages, containers or labels of the products defined in the Annex, and which must be conspicuous, clearly legible and indelible, shall be the following
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekeurlex eurlex
In this case, the European Community labelling program will not use the ENERGY STAR marks.
Dougal, ott a körforgalom!EurLex-2 EurLex-2
LABELLING AND PRESENTATION
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.EuroParl2021 EuroParl2021
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrenot-set not-set
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tool
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttoj4 oj4
Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniEurlex2019 Eurlex2019
(e) Apply the Community provisions concerning classification, packaging and labelling of chemicals dangerous to man or to the environment to all such chemicals when they are exported from the Member States to other parties or other countries.
Egynagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésnot-set not-set
The packaging of asparagus designated as ‘Brabantse Wal asperges’ must bear a label with the EU protected designation of origin (PDO) logo and the logo shown below.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniEuroParl2021 EuroParl2021
3. Where special conditions of use are indicated, the material or article made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenEurLex-2 EurLex-2
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülnot-set not-set
Bookbinding materials for creating hardcover books, namely, book covers, crack-and-peel binding paper, reinforcement strips, peeland- stick labels, stapler and staples
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?tmClass tmClass
This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).
Maga tudja azt!EurLex-2 EurLex-2
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # amending Council Directive #/#/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No #/# concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, as corrected by OJ L #, #.#.#, p. #, is to be incorporated into the Agreement
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásoj4 oj4
This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the Union symbol for protected geographical indications.
Beleülsz az ölébeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.