latest news
legfrissebb hírek
latest oor Hongaars
latest
en
Comparative of the adjective late; most late.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
legutolsó
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I need to take a look at the latest lab tests.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozEurLex-2 EurLex-2
the invariant set of ISO646:1991 forming a code structured in accordance with ISO15459-1:2014 or ISO15459-4:2014 (or their latest equivalent)
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonEurLex-2 EurLex-2
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing dimethoate as active substance by ►C1 31 December 2019 ◄ at the latest.
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurlex2019 Eurlex2019
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
A feje föIött tartotta?EurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
A termékek feladási helyeEurLex-2 EurLex-2
In line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and to achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstreaming climate action and sustainable development in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget expenditure supporting climate objectives over the period covered by the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, and an annual target of 30 % to be introduced as quickly as possible, and at the latest in 2027.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintynot-set not-set
Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Bármennyire is utálodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiEurlex2019 Eurlex2019
date of latest revision.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznekés érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakEuroParl2021 EuroParl2021
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolEurLex-2 EurLex-2
The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
A pénz ott voltEurlex2019 Eurlex2019
This Decision shall be reviewed by 1 February 2008 at the latest.
Oh, megveszemEurLex-2 EurLex-2
3. To determine the quality of cereals offered for, or placed in, intervention, the methods to be used shall be those described in Annex I, established by the latest versions of the relevant European and/or international standards, as the case may be, in force on the first day of each marketing year.
A király halt meg elsőkéntEurLex-2 EurLex-2
However, as regards the Portuguese Republic, workplaces used before 1 January 1993 must satisfy, at the latest four years after that date, the minimum safety and health requirements appearing in Annex II.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
The latest Protocol[2] setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement was also signed on 14 October 2016 and expired on 13 October 2020.
A csúcstalálkozó most már veszélytelennot-set not-set
The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the multiannual programming period by 31 July 2007 at the latest.
Látni szeretném őtnot-set not-set
— to an approved assembly centre, must be removed after the market directly to a slaughterhouse to be slaughtered as soon as possible but at the latest within three working days of arrival at the assembly centre, in accordance with animal health requirements.
Szméagol mutatja az utatEurLex-2 EurLex-2
The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraph # shall be communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaeurlex eurlex
41 Pursuant to Rule 96(1) of Regulation No 2868/95, it would have been possible to provide a translation of the notice of appeal in the language of the proceedings within one month from the date of its submission, namely on 6 February 2006 at the latest.
Azt hittem, kapaszkodszEurLex-2 EurLex-2
By 16 June 2018 at the latest, this device shall have a minimum underwater transmission time of 90 days.
Milyen ajándékokat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.
Akkor tévedettEuroparl8 Europarl8
Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (65) (65) :
Kövesse a fényt a szemével, Ok?EurLex-2 EurLex-2
Market access will be granted at the latest 5 years after the entry into force of this Agreement.
Erre a válaszra vársz?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.