like hell oor Hongaars

like hell

bywoord

(informal) with great speed or effort or intensity; used for emphasis; "drove like crazy"; "worked like hell to get the job done"; "this sprain hurts like hell"; "ran like sin for the storm cellar"; "work like thunder"; "fought like the devil"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nagyon

bywoord

No, indeed they don't; and it hurts the business like hell-th, as we say - hurts it like hell-th, HEALTH, see?
Kisebb gondjuk is nagyobb annál; s ez úgy tönkreteszi az üzletet, mint a dögészség érti? tönkreteszi, mint a dögészség nohát, mi az egészséget becézzük így.

rohadtul

bywoord

Soortgelyke frases

It itches like hell.
Viszket, mint az istennyila.

rain like hell
zuhog

looks like hell
ramatyul néz ki

It hurts like hell!
Úgy fáj, mint az istennyila!

like a bat out of hell
eszeveszett gyorsan · hirtelen · mint a kilőtt nyíl · mint a szélvész · mint egy megszállott · sietősen

voorbeelde

And then, just in case, we'll run like hell.
És aztán, biztos, ami biztos, elfutunk, ahogy a lábunk bírja.

Hurts like hell.
Pokolian fájnak.

"One of 'em's lying like hell.
Egyikük hazudik, mint a vízfolyás.

Like hell.
Még mit nem!

Like hell.
Egy frászt!

I've tried like hell, but all that ever happens... I just get better at lying to myself.
Pokolian próbálkoztam, de ha meg is történt, csak hazudtam magamnak.

Like hell you will, you miserable bitch.
A pokolba veled, te szánalmas picsa!

Like hell I will!
Bolond lennék.

Looks like hell, but it's all we've got.
Szerintem rémes... de nincs más.

Then, turn tail and run like hell.
Aztán megfordulnak és elhúzzák a csíkot a pokolba.

Like hell you can't.
A fenéket nem.

But it hurts like hell!
De rohadtul fáj.

Like hell you will.
A francokat viszed!

Like hell, he is.
A pokolba van igaza.

... hoping like hell it's worth the risk.
... és rohadtuk reméljük, hogy megéri a kockázatot.

Caleb, just run like hell and get inside and make sure Amy’s with you.
Caleb, te csak rohanj és ülj be, és figyelj, hogy Amy veled legyen.

Like hell you are.
Egy fenét!

You look like hell.
Szarul nézel ki.

Like hell we're going in there.
Egy francot se megyünk oda.

And when you left, yeah, it hurt like hell.
igen, pokolian fájt!

The first shock hurts like hell.
Az első sokk pokolian fáj.

But he tried like hell.
De nagyon keményen próbálkozott.

! Like hell you are!
A nagy francokat!

Those crazy bastards were bombing like hell, son, and we couldn't stop them.
Azok az eszement gazemberek éjjel-nappal robbantgattak, és nem tudtuk megállítani őket.

Like hell we are.
A fenéket!