listen in oor Hongaars

listen in

werkwoord

To listen without participating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hallgatózik

werkwoord

to listen secretly

You think my office is bugged and that Malachi is listening in.
Gondolod, hogy az irodámban mikrofonok vannak és Malachi hallgatózik?

hallgat

werkwoord

She just listened in silence like she knew already.
Csak csendben hallgatott, mintha már eleve tudta volna.

kihallgat

Verb

"We have nothing important to discuss at the moment, and there's no telling whether Durga's listening in.
Nem, semmi lényegeset nem kell megvitatnunk, és nem tudhatjuk, hogy Durga kihallgat-e minket.

meghallgat

Verb

Several of our relatives in the village decided to listen in.
Több rokonunk is úgy döntött a faluban, hogy meghallgatja a beszélgetést.

voorbeelde

And I want to listen in on the radio connection with the ship.
Én pedig rádiókapcsolaton át akarom hallgatni a hajót.

Anyone can listen in on your phone.
Akárki lehallgathatja a telefonjukat.

If I'm not there, toggle to Alpha, listen in.
Ha nem válaszolok, hallgassátok le az alfát.

– but there definitely would be no more attempts to listen in at Lady Arilyn’s mansion.
–, de bizonyosan nem fog többet Arylin úrhölgy kúriájánál hallgatózni.

And ears...... so that I can listen in...... to the galactic dialogue
És füleket...... hogy figyelni tudjak...... a galaktikus beszélgetésekre

Is that why you didn't listen in on Rene?
Ezért nem néztél bele Reneébe sem, ugye?

Alcide, I' ve been listening in and she ain' t exactly misrepresenting herself
Alcide, én hallom őt. és nem csak vetít!

He had the queasy feeling that she knew who had been listening in the darkness that night.
Volt egy olyan rémítő érzése, hogy az aes sedai tudja, ki hallgatózott azon az éjszakán

That's all we know from listening in on German radio transmissions.
Ezeket onnan tudjuk, hogy hallgatjuk a német rádióadásokat.

Is she listening in?
Hallgatózik?

That's how we'll be listening in.
Így hallani fogunk téged.

Presently he discovered that the deity was speaking and that all listened in silence to his words.
Tarzan akkor észrevette, hogy az istenség beszél, s mindenki csöndben hallgatja szavait.

As long as we don' t listen in
Addig amíg nem hallgatunk bele

I'm gonna listen in on the other line.
Én a másik vonalon fogom hallgatni.

“Are you going to listen in on every conversation I have from now on?”
– Mostantól minden telefonbeszélgetésemet lehallgatod?

If we don't keep talking, then I won't be able to stop myself from listening in.
Ha nem beszélünk folyamatosan, akkor nem fogom kibírni hallgatózás nélkül.

I listened in on the wireless just to make sure it had triumphed.
A rádiót csak azért hallgattam, hogy tudjam, nyert-e a ló.

Hanging out in the old cafe, lamenting the past, Haley listening in from behind?
Sokat ültünk a kávézóban és dumáltunk, Haley meg hallgatózott.

We should absolutely not listen in.
Egyáltalán nem lenne szabad kihallgatnunk őket.

You listen in on my phone which I've taped to my chest.
Ezen hallhatod a mobilomat, amit felragasztottam a mellkasomra!

You listened in on a private call of one of our guests?
Kihallgattad az egyik vendég magánbeszélgetését.

Why don't we listen in together?
Miért nem hallgatjuk meg együtt?

And listen, in case nobody's ever told you this the Warehouse happens to be a secret!
És figyelj, ha esetleg senki sem szólt volna neked, a Raktár véletlenül titkos!

She did not have to worry about a supervisor listening in; she was the supervisor.
A nő nem félt, hogy az ellenőr lehallgatja, hiszen ő maga volt az

Langdon listened in silence, unable to imagine where this conversation might be going.
Langdon szótlanul hallgatta, és elképzelni sem tudta, hová fog vezetni ez a beszélgetés.