listen to reason oor Hongaars

listen to reason

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hallgass józan észre

werkwoord

(imperative) <(informal, singular) you should> head or hear reason

voorbeelde

Somebody's got to get him to listen to reason.
Valakinek rá kellene ébresztenie erre.

I see you won't listen to reason.
Látom nem érdekel, hogy honnan tudom.

If I could just get Cosimo to listen to reason.
Ha csak rá tudnám venni Cosimót, hogy hallgasson a józan észre.

And humans had to listen to reason soon, else all life would end.
Márpedig az embereknek hallgatniuk kell az okos szóra, különben minden életnek vége.

Tati, however, had now a fixed idea, to get ashore, and he would not listen to reason.
Ámde Tatinak most az volt a rögeszméje, hogy partra akar szállni, és nem hallgatott az okos szóra.

Oh, you never want to listen to reason.
Oh, soha ne halgass az eszedre.

If you had just listened to reason, things could have been different.
Ha hallgattál volna az okos szóra, minden máshogy alakul.

Drag her back here and tie her up and not let her loose until she listens to reason.
Idehozzuk, megkötözzük, és nem engedjük el, míg észhez nem tér.

Apparently, a few more until you will listen to reason.
Úgy tűnik, még jó párszor, hogy végre higgy az észérveknek.

We wouldn't have any problems if you all listened to reason.
Semmi baj nem lenne, ha gondolkodtatok volna előtte.

People who were hostile to Milo before will surely listen to reason now.
Azok, akik korábban ellenséges érzelmeket tápláltak Milo iránt, most talán hallgatnak a józan észre.

Jaclyn, please, listen to reason.
Jaclyn, kérlek, hallgass ide.

Not if he listens to reason.
Nem, ha megtudja az okot.

She won't listen to reason, but I like her.
Nem hallgat a szép szóra, de tetszik.

Unlike Ewen, Robert listened to reason.
Ewennel ellentétben Robert hallgatott az észérvekre.

Listen to reason.
Térjen jobb belátásra!

( Chuckles ) If only they listened to reason.
Bár hallgatnának az érvekre!

Wouldn't listen to reason.
Nem akarod hallani az okát.

"""I’ll talk to you again when you’re ready to listen to reason, Egwene."
– Majd akkor beszélek veled újra, ha hajlandó vagy hallgatni az okos szóra, Egwene.

They're not gonna slow down to listen to reason.
Nem fognak leállni az érveitektől.

Listen to reason.
Értem. Hallgass rám!

Your kindred are besieged by a powerful enemy, unwilling to listen to reason.
A rokonaikat egy hatalmas ellenség ostromolja, nem hallgatva a józan ész szavára.

Shredder, you got to listen to reason!
Reszelő, hallgass a józan észre!

They're having a psychotic break, they won't listen to reason.
Nézze, épp pszichotikus rohamuk van, nem hallgatnak észérvekre.

“Sawyer, damn it, will you listen to reason?
- erősködött Sawyer. - Sawyer, a fenébe, meghallgatnál végre?