make it clear
tisztázzon
make clear oor Hongaars
make clear
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
világossá tesz
The aim is to make clear all the alleged aid in the case.
Mindez azt a célt szolgálja, hogy a dosszié feltételezett támogatásait teljességükben világossá tegyék.
tisztáz
I want to make clear what I have said publicly before.
Szeretném tisztázni, amit előzetesen már nyilvánosság előtt elmondtam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. ojw2019 jw2019
But... let us make clear that a single victory shan't smother my wrathful acrimony.
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who identify themselves as Latter-day Saints and make clear what they believe have far fewer problems.”
Na, húzzál!Nem érek ráLDS LDS
Make clear when and where the Memorial will be held.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástjw2019 jw2019
This will make clear what will, or will not, promote communication.
Mindent látni fogszjw2019 jw2019
Make clear, no matter who you support, that this sort of behavior will not be tolerated.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to make clear that we're not hostile to people who are anti-abortion.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It urged her to make clear and unequivocal decisions.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isLiterature Literature
Indeed, the three documents mentioned above make clear how much has been achieved to date
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanoj4 oj4
At least, that provision makes clear that such rules are not immutable.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurLex-2 EurLex-2
Our support for ratification this week should make clear three points.
Holly, Holden, visszaEuroparl8 Europarl8
It also makes clear the obligations on supliers and dealers during the rescaling and replacement phase.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanEurLex-2 EurLex-2
In each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
In the case of Albania, there is still a long way to go, as this report makes clear.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokEuroparl8 Europarl8
The Commission would make clear here that only the aid granted under measure 8 falls to be assessed.
BőgőmasinaEurLex-2 EurLex-2
That such a change is possible Paul makes clear in his letter to the Corinthians.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték eljw2019 jw2019
(NL) Mr President, I challenge the Commission and the Council to make clear choices.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénEuroparl8 Europarl8
However, the Commission also makes clear that this is not just a question of global climate protection
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitoj4 oj4
Quite an achievement, for they've been around for 100 million years, as the fossil evidence makes clear.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other litigation in the United States makes clear the potential consequences of a broad understanding of ‘contributory infringement’.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEurLex-2 EurLex-2
The words ‘may also’ in Article IV(2) make clear that these two possibilities of transmission are exhaustive.
Add a tanártEurLex-2 EurLex-2
As I have tried to make clear, I think of Haneen as family.
Itt jön a meneted az estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Corinthians 11:1) Make clear the values you choose to live by.
Eleget olvastam rólajw2019 jw2019
— make clear what kinds of behaviour will not be tolerated by the police;
Hol van Jillian, Darla?Eurlex2019 Eurlex2019
16584 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.