map oor Hongaars

map

/mæp/ werkwoord, naamwoord

A visual representation of an area, whether real or imaginary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

térkép

naamwoord

city map

Tom always carries a map and compass in his bag.
Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

leképez

werkwoord

to act as a function on

and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky.
és pontosan leképez egy tökéletesen aszimmetrikus, vagy véletlenszerű égboltot.

feltérképez

werkwoord

to create a visual representation of a territory

Floating hydrophone mics send the readings to our tablets, so we can map the ocean floor debris.
A lebegő hidrofonrendszereken levő mikrofonok az adatokat átküldik a tableteinkre, így tudjuk az óceán alján levő törmeléket feltérképezni.

várostérkép · útvonal · abrosz · leképezés · terv · tervrajz · Térkép · Pókhálóslepke · Map leképezés · térképez fel · térképre helyez

Map

Map (butterfly)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Pókhálóslepke

MAP

afkorting

modified American plan, a hotel rate that included accommodation, breakfast and dinner, but not lunch.

Soortgelyke frases

schema mapping
séma-hozzárendelés

service map
szolgáltatástérkép

maps
feltérképez

road map
autótérkép · menetrend · utcatérkép · útiterv · ütemterv

memory map
memórialeképezés

map out
feltérképez · kidolgoz

strategy map
stratégiai terv

server-side image map
kiszolgálóoldali interaktív kép

voorbeelde

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
A Tanács 2013. március 19-én állásfoglalást fogadott el az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013–2017-es vámügyi cselekvési tervéről, amely világos célokról, megfelelő forrásokról, továbbá az eredményeket és a teljesítményt mérő mutatókról rendelkezik egy alábbiakra vonatkozó, világosan meghatározott ütemterv szerint:

Casey has a map.
Caseynek van egy térképe.

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Szoftverek információk biztosításához és Térképek, mindezek élelmiszerüzletekkel kapcsolatosan, a foglalást és foglalásellenőrzést is magában foglalva

They'd mapped his face onto someone else.
Ráterítették az arcát valaki máséra.

10. At regional level, building on existing maritime clusters supported in the framework of the "Regions of Knowledge" initiative, mapping existing opportunities in 2009 and stimulating long-lasting clustering under Community Regional Policy.
(4) „A tudás régiói” kezdeményezés keretében támogatott, meglévő tengerhasznosítási célú klaszterekre alapozva a rendelkezésre álló lehetőségek regionális szinten történő felmérése 2009-ben, valamint a hosszú távra szóló klaszterek létrehozásának a közösségi regionális politika alapján történő ösztönzése.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Személyek globális helymeghatározó vagy más helymeghatározó technológián keresztüli helymeghatározásához, elektronikus térképek megjelenítéséhez valamint helyzethez és fizikai jelenléthez kapcsolódó információk vezeték nélküli távközlési eszközökön történő megjelenítéséhez kapcsolódó, elektronikus és optikai kommunikációs hálózatokon keresztül végzett alkalmazásszolgáltatói szolgáltatások

scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Tájtérképezési és korrelációs (digitális és analóg) berendezések;

It's a treasure map.
Egy kincses térkép.

The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).
A komponens – a 2006-os és 2012-es városi atlasz felméréseket követve (amelyek jelenleg 5 évente frissülnek) – vonatkozik és kiemelt figyelmet fordít a kiterjedt városi területek térképezésére és az azokban végbemenő változások értékelésére.

The national risk assessments should form the basis for a coordinated Union risk assessment, made up of a threat landscape mapping and a joint review to be conducted by the Member States, with support from the Commission and together with the European Agency for the Cybersecurity (ENISA).
A nemzeti kockázatértékeléseknek kell az összehangolt uniós kockázatértékelés alapjául szolgálniuk, amely a veszélyek feltérképezéséből és egy közös felülvizsgálatból áll, ezt a tagállamok a Bizottság támogatásával és az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökséggel (ENISA) közösen végzik el.

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
A környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló, 2002. június 25-i 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) már megteremtette a közúti járművek által kibocsátott zajra vonatkozó uniós intézkedések fejlesztéséhez és kiegészítéséhez szükséges alapot azáltal, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok számára előírja a főbb közutakra vonatkozó stratégiai zajtérképek elkészítését, továbbá a zaj csökkentését célzó cselekvési tervek készítését ott, ahol a kibocsátási szintek káros hatást gyakorolhatnak az emberi egészségre.

(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))
(vélemény: IMCO) PECH bizottság - A tengerekkel kapcsolatos tudás (2020): a tengerfenék halászati célokra történő feltérképezésének javítása (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI bizottság - A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika (2013/2104(INI))

– National and provincial planning data and maps on the three categories of forest (special use, protection and production).
– Nemzeti és tartományi tervezési adatok és térképek a három erdőkategóriáról (speciális felhasználási célú erdők, véderdők és erdőgazdálkodási célú erdők).

Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).
Többéves határozatok révén sikerült hosszabb távú uniós elköteleződést és biztosítékokat kieszközölni, egyúttal jelentős növekedést eredményezve a határokon átnyúló és a szűk keresztmetszetet képező szakaszok uniós finanszírozásban (amelynek mértéke így a 2007–2013-as többéves program esetében több mint 60%-osra nőtt).

he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogy

And this map is also accurate.
És ez a térkép is pontos.

Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy
Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,

You've been mapped with HIV, Olivia.
Nyilvántartott H.I.V fertőzött, Olivia.

Trade mark at issue: Community word mark ‘Limbic® Map’ — Application for registration No 12 316 411
A vitatott védjegy: a „Limbic® Map” közösségi szóvédjegy – 12 316 411. sz. védjegybejelentés

According to the maximum level established in the regional map in accordance with paragraph 30 of Government Decree 85/2004 (IV.19.) and the higher aid intensity for SMEs:
A 85/2004. (IV.19.) Kormányrendelet 30. §-a szerinti regionális térképen meghatározott – és a KKV-kra vonatkozó magasabb támogatási intenzitás – legfelső határa szerint:

Part II — The TFGR fulfilled its mandate overall, but there were shortcomings 27 50 The road map to the reform of public administration comprised 58 actions to be completed in 2012-2013.
II. rész – A Görögország-munkacsoport általában véve teljesítette megbízatását, de voltak hiányosságok 27 50 A közigazgatás reformjának ütemterve összesen 58, 2012 – 2013-ban véghez viendő intézkedésből állt.

W-We got to double-check the map.
J-jobban át kéne néznünk a térképet.

But since then, he's been off the map.
De azóta semmi jelet nem mutatott magáról.

"Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.
„Adatalapú referencia navigáció” (Data-based Referenced Navigation – „DBRN”) (7): olyan rendszerek, amely különféle, előre kimért, a pontos navigációs információk biztosítása érdekében dinamikus körülmények között integrált térképadat forrást használnak.

the facilitation of access to finance, for instance, through mapping existing channels; exploring innovative financing instruments (including peer-to-peer, crowd, and micro financing); proposing simplification of fiscal rules and the creation of new financing windows — e.g. to facilitate access to private, international and multilateral funds.
a finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítése, például a meglévő csatornák feltérképezésével; innovatív finanszírozási eszközök feltárása (pl. egymás finanszírozása, közösségi finanszírozás és mikrofinanszírozás); az adószabályok egyszerűsítésére tett javaslatok, valamint új finanszírozási ablakok létrehozása – pl. a magán-, a nemzetközi és a multilaterális alapokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében.