momentarily oor Hongaars
momentarily
en
In a momentary manner; for a moment or instant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pillanatnyilag
Altitude and stabilisation control of the Enterprise was momentarily transferred to holodeck two.
Az Enterprise magassági stabilizációs vezérlője pillanatnyilag át van küldve a kettes holoszobába.
hirtelen
Glover was momentarily startled as Gordon's eyes suddenly opened and met his.
Glover azonban átmenetileg meglepődött, amikor Gordon hirtelen kinyitotta szemét és tekintetük találkozott.
futólagosan
Director Vance is coming online in Ops to brief you all momentarily.
Vance igazgató mindjárt vonalban lesz a Műveleti Központban, hogy futólagosan tájékoztassa mindnyájukat.
manapság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Momentarily, Scytale's gaze locked with that of the Reverend Mother and he experienced the odd realization that they had shared this thought about Irulan.
Mit is mondtam?hunglish hunglish
Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.
És Edmund... ne kóborolj el többet!jw2019 jw2019
The Portal should re-dial momentarily.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day, in order to alleviate our distress momentarily, I suggested that we immerse ourselves in dreaming.
Ez egy gyilkos bőre, BellaLiterature Literature
We'll be on our way momentarily, ladies and gentlemen.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leading foot lifting high, stamping down on the emperors wavering sword-blade - not a perfect contact, but sufficient to bat it momentarily away - as he drove his point into Rhulads right kneecap.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIhunglish hunglish
Momentarily he weakened and considered stopping his prophetic work because of the unceasing reproach and jeering.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálatajw2019 jw2019
Our brethren should be joining us momentarily.
Állva hagytad őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone can momentarily waver in his trust in Jehovah.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületjw2019 jw2019
It splashed the small car’s windshield with muddy water, momentarily blinding him, and Mr.
Elmehetek végre?Literature Literature
He'll be issuing his reports momentarily.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His eyes then darted to Victoria’s, and the two regarded one another momentarily.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanLiterature Literature
I started, having momentarily forgotten that whatever he decided to do, I was now included in the decision.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraLiterature Literature
Lacombe climbed out first and stood momentarily in the brilliant sunset with Laughlin and two technicians.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakLiterature Literature
I'm sure we'll be underway momentarily.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The malevolence was so strong that Tony was momentarily afraid.
Neked mi marad?Literature Literature
Hillman was not stupid, just momentarily demented, and the moment passed.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!Literature Literature
I let my guard down momentarily and it was a mistake.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Light blinded him momentarily, harsh and flickering.
De nem számít, nem számíthunglish hunglish
They do not seem to be men but forms composed of living mists; one would say that they habitually constitute one mass with the shadows, that they are in no wise distinct from them, that they possess no other soul than the darkness, and that it is only momentarily and for the purpose of living for a few minutes a monstrous life, that they have separated from the night.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai Intézettőlhunglish hunglish
“No, it just seemed momentarily apposite.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!Literature Literature
However, it may momentarily do so by up to 10 %.
Áldozatonként egy gyertyaEurLex-2 EurLex-2
I'll have it ironed out momentarily.
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria momentarily forgot her arm, though, and simply lowered her gaze at the man.
Mi az ítélet?Literature Literature
The sound of their wing fans and the hissing jets momentarily drowned out the worm's background rumblings.
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?hunglish hunglish
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.