net recipient oor Hongaars
net recipient
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nettó kedvezményezett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recommends removing the distinction between net contributors and net recipients through the increase in own resources.
Boldog Valentin- napotnot-set not-set
The biggest “net recipients” are of course the civil servants who run the system.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreLiterature Literature
Conversely, as expected no derogation has been granted to MNOs in Member States which are net recipients of inbound roaming traffic.
Négy óra vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As we extend membership to more and more and even poorer eastern states, the proportion of net recipients will increase to perhaps two-thirds.
Nem ismeremEuroparl8 Europarl8
This will self-evidently be at the expense of current net contributors, but it will also be at the expense of current members that are net recipients.
Menjen a pokolba ezzelEuroparl8 Europarl8
It has been said that while the EU has been a net contributor, the new member countries have been net recipients, for which, of course, their peoples cannot be blamed.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekEuroparl8 Europarl8
92 The applicant none the less objects that, as a result of its functions and the fact that it provides services at regulated prices on the Iranian market, it is a net recipient of government funds rather than a significant source of revenue for that government.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyEurLex-2 EurLex-2
However, the considerable reduction of the deficit foreseen in 2007 is exclusively due to a significant increase in the revenue ratio based on the assumption that Slovenia would be a net recipient from the EU budget in the amount of 0.8% of GDP, up from 0.4% of GDP assumed for 2005-2006.
Ne felejtsd el bezárni!EurLex-2 EurLex-2
As regards the sixth measure, the RES, Union Health Insurance claims that it could potentially fulfil the conditions of the Altmark case-law for public service compensation or may be compatible with the internal market under Article 106(2) of the Treaty, requiring further investigation into its potential discriminatory approach in favour of the net recipient of the RES, i.e. SZP/VZP.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtEurLex-2 EurLex-2
By contrast, in the case of national recipients only net income is liable to corporation tax of 25%.
Ne írja újra a történelmetEurLex-2 EurLex-2
Under the scheme a rate of 0,5 % of the recipient’s net revenues is charged for all the WSPP protocols under the WSPP No Patent Agreement and a rate of 0,7 % of the recipient’s net revenues is charged for all the patent licences covering the WSPP protocols under the WSPP Patent Only Agreement.
Szeretnék valamit mondaniEurLex-2 EurLex-2
And even that's probably an overestimate, because the same people who distributed the nets went back and asked the recipients, "Oh, did you use that net I gave you?"
Áruk beazonosításated2019 ted2019
It is not surprising that the three countries which brought about the collapse of the budget negotiations are net payers and, moreover, recipients of the rebate.
Összeházasodunk!Europarl8 Europarl8
The net result was the same: each recipient received less money because he was disabled.
Mit bámulsz így?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Net: same as gross intensity because recipient enterprise is non-profit-making
Jó éjt, hölgyeim!EurLex-2 EurLex-2
Thirdly, the Commission is wrong when it looks at the net effect on the payer and recipient together, and concludes that the net effect is probably neutral for national groups when both the payer and the recipient are established in the Netherlands, while a net advantage arises for multinational groups when the payer is a foreign group company and the recipient is a domestic one
Ó, ajjé, egy valagnyioj4 oj4
Thirdly, the Commission is wrong when it looks at the net effect on the payer and recipient together, and concludes that the net effect is probably neutral for national groups when both the payer and the recipient are established in the Netherlands, while a net advantage arises for multinational groups when the payer is a foreign group company and the recipient is a domestic one.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulEurLex-2 EurLex-2
The amount of aid exceeding the minimum necessary to compensate for the regional disadvantages is a very likely cause of perverse effects (inefficient location choices), higher distortion of competition and, since aid is a costly transfer from taxpayers in favour of aid recipients, net welfare losses.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEurLex-2 EurLex-2
The amount of aid exceeding the minimum necessary to compensate for the regional disadvantages is a very likely cause of perverse effects (inefficient location choices), higher distortion of competition and, since aid is a costly transfer from taxpayers in favour of aid recipients, net welfare losses
Szeretném, ha nagyon szép lennéloj4 oj4
c) the contact details of associations or organisations, including the contact points of the European Consumer Centres Network (ECC-Net) , from which providers or recipients may obtain practical assistance .
Ez nem egy #- voltos csőbombaEurLex-2 EurLex-2
- contact details of associations or organisations, including Euroguichets and the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), from which providers or recipients may obtain practical assistance.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálnot-set not-set
Consideration is everything which the recipient of the supply expends (net of turnover tax) for the purpose of obtaining the supply.
Igazad volt.A métely őket is megrontottaEurlex2019 Eurlex2019
(c) the contact details of associations or organisations, including Euroguichets and the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), from which providers or recipients may obtain practical assistance.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kameráknot-set not-set
(c) the contact details of associations or organisations, including Euroguichets and the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), from which providers or recipients may obtain practical assistance.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondnot-set not-set
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.