not systematic oor Hongaars
not systematic
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem rendszeres
hu
irregular, not regular, non-recurring/periodical, unsystematic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- at the European Parliament, the Commission’s IA reports are not systematically presented and discussed at committee meetings.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukEurLex-2 EurLex-2
Missing migrant children are not systematically reported.
Olcsó randinot-set not-set
(12) The Commission is not systematically involved in the authorisation of individual projects.
És nem foglak csakúgy itthagyninot-set not-set
Moreover, applicants are often not systematically informed about the asylum procedure and their rights.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltáknot-set not-set
12 Payments are not systematically blocked until all anomalies are cleared or necessary documents are available.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanelitreca-2022 elitreca-2022
Union prices were not systematically higher as claimed.
Tudod, mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
There are some contacts between Delegations and EAR staff but these are not systematic.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?elitreca-2022 elitreca-2022
High level Europe 2020 targets are not systematically translated into operational targets in partnership agreements and programmes.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszelitreca-2022 elitreca-2022
The effect on the public purse and on the private pocket is not systematically predictable.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Passports were not systematically returned to the Regionalstelle of the Land.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozEurLex-2 EurLex-2
For example, in Spain, cost-benefit analysis was still being developed and not systematically and adequately used.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeielitreca-2022 elitreca-2022
NB: in 2010 this control was not systematic, indeed virtually absent.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaEurLex-2 EurLex-2
The manner of reporting on compliance with conditions was not systematic.
Addig sem kell a könyvtárban lennemelitreca-2022 elitreca-2022
Concerning individual investigations, the initial assessment did not systematically identify clear financial objectives for investigations.
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
Relevant information for unrepresented EU citizens is currently not systematically collected.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!EurLex-2 EurLex-2
However, clear financial objectives are not systematically identified for individual investigations ( see paragraphs 45 to 48 ).
Ami köztünk volt, igazi voltelitreca-2022 elitreca-2022
VI Under IPA I, the Commission did not systematically apply strict conditions and follow up on them.
Szeretem ezt a daltelitreca-2022 elitreca-2022
This so-called ‘ongoing due diligence’ (ODD) was, however, not systematically conducted.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaninot-set not-set
Since the Commission does not systematically identify such cases, it could not take action to address these shortcomings.
Ez egy jutalomelitreca-2022 elitreca-2022
CBRN matters were not systematically included in the policy, security or political dialogue.
Őrmester, kimozdulok!elitreca-2022 elitreca-2022
whereas deviant behaviour amongst young people does not systematically originate within the family
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekoj4 oj4
In these countries, authors therefore do not systematically receive an additional remuneration when their work is distributed online.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaEurLex-2 EurLex-2
Member States do not systematically submit a dossier for harmonised classification early in the renewal process.
És mit fog viselni, valami szexit?EuroParl2021 EuroParl2021
First of all, the choice of methods is not systematic even where the activities being described are similar.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4649 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.