on us oor Hongaars
on us
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fölénk
mirajtunk
rajtunk
The sun glared down on us.
A nap felülről nézett le ránk.
reánk
en
(archaic) modern 'ránk' ("on/upon/unto us")
ránk
The sun glared down on us.
A nap felülről nézett le ránk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They're on us from both sides.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could back fire on us.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he's counting on us.
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonesy has chickened out on us.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People count on us
Most mit mondjak?opensubtitles2 opensubtitles2
Dead wildlings, and a giant, or maybe a bear, on us, all around.
Nem, nem lesz rendbenLiterature Literature
This one used an ice pick, so it could jam through the cartilage and the bone.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're trying to pawn your whales off on us, aren't you?
Igazán nekem semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenjw2019 jw2019
Which you were planning on using as a ticket out of this life?
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Corinthians 1:8-10) Do we allow suffering to have a good effect on us?
egylépéses típusjóváhagyásjw2019 jw2019
Figures Frannie dump the party favors on us, so she could go and decocorate Dobler's by herself.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* What negative effects can this type of thinking have on us?
Láttad a komódot a szobádban?LDS LDS
If, therefore, a mechanism is adopted like the one used for Greece, we are certainly heading for bankruptcy.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városEuroparl8 Europarl8
You held out on us, Mickey.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They pulled a fast one on us.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Perhaps the Light shines on us a little this night,” Lan said, and Egwene rounded on him angrily.
Biztosan izolálni tudjuk?Literature Literature
Post-lunch dessert's on us.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cast a spell on us to keep us from seeing your demon side.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna keep an eye on us?
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, don't turn the lights out on us, crazy.
MeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure John is holding out on us.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to pick on us?
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not going to give me anything until it blows up on us?
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimus Prime, our... our world... the whole universe depends on us!
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
611068 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.