on trust oor Hongaars

on trust

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

becsületszóra

bywoord

The second argument, to the effect that there was no serious irregularity in the entry in the accounts of loans on trust
Az arra alapított második érvről, hogy a becsületszóra adott kölcsönök elszámolása nem minősült súlyos szabálytalanságnak

Soortgelyke frases

one-way trust
egyirányú megbízhatóság

voorbeelde

“Okay, I think I’ll just have to take that on trust for now.
– Rendben, azt hiszem, ezt most el kell hinnem önöknek.

Whom can one trust, in this Rome of ours?
Kiben bízhat az ember Rómában?

3.9 An approach based on trust.
3.9 Bizalmon alapuló módszer.

There was something in his face that made one trust him at once.
Volt valami az arcában, ami nyomban bizalmat gerjesztett iránta.

Look, this whole town runs on trust, on the faith that those chips are as good as cash.
Nézze, az egész város a bizalmon alapszik, azon a hiten, hogy azok a zsetonok annyit érnek, mint a készpénz.

Are we just going on trust here?
Most komolyan bízzunk meg benne?

They create relationships based on trust and make products easily traceable by consumers.
Így bizalmi kapcsolat jön létre, emellett a termékek közvetlenül nyomon követhetők a fogyasztók számára.

Recommendation 9 (on trusts)
9. ajánlás (az öröklési vagyonkezelőkről)

Come on, trust falls, and then the musical number.
Gyerünk, bizalom-esések, aztán a zenei betét jön.

It was an effort to whisper: "Lady, you have on trust my body and soul forever."
Még ahhoz is erőlködnie kellett, hogy suttoghasson.

Come on, trust yourself.
Gyerünk, bízz magadban!

There's such ill-feeling at the court, no one trusts anyone.
Rossz a közérzet az udvarban, senki sem bízik senkiben.

One founded very much on trust.
Ami leginkább a bizalmon alapszik.

A relationship... is based on trust.
Egy kapcsolat... a bizalmon alapul.

No one trusts me, send Sunaina away with him.
Senki nem bízik meg benne, küldd el vele Sunainat.

Finding just one trusted friend in whom to confide can make a difference.
Már az is nagyban megváltoztatja a dolgot, ha csupán egyetlen megbízható barátot találsz, akit a bizalmadba tudsz avatni.

This aspect also promotes the accountability of family businesses, where relationships are built on trust.
Ez a szempont is előmozdítja a bizalomra épülő kapcsolatokkal jellemezhető családi vállalkozások felelősségvállalását.

No one trusts our new friend bonaparte.
Senki sem bízik Napóleon barátságában.

Come on, trust your gut.
Gyerünk, higyj a megérzéseidnek.

One trust operative survived the explosion with minor injuries.
Egy Tröszt ügynök kisebb sérülésekkel túlélte a robbanást.

This is not based on trust.
Ez nem a bizalomra épül.

A country built on trust, where a vote actually means something!
Az országot, ami bizalomra épült, ahol egy szavazat jelent is valamit!

This business is based on trust, loyalty and honour.
És ennek az üzletnek az alapja a bizalom, a hűség és a becsület.

Relationships are supposed to be built on trust.
Ha már kérdezed, tudod, egy kapcsolat általában a bizalomra épül.