came out of thin air
égből pottyant
out of thin air oor Hongaars
out of thin air
en
(idiomatic) from non-existent, unknown or hidden resources
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
légből kapott
váratlanul
Judging by the reaction of motorists, none of them had seen three people blink into existence out of thin air.
Az étteremből sem rontott ki senki meglepetten, ami azt jelentette, hogy senki nem figyelte a bejáratot, amikor ők hárman váratlanul ott teremtek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That the reason you drop out of thin air like this?
Nyugalom, Buddy!opensubtitles2 opensubtitles2
Lightning coming out of thin air.
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like Mak just appeared out of thin air.
Szeretnék menni egy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find Paul Reemer out of thin air.
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this case, this is a Philly cheesesteak hoagie that it's grabbing out of thin air.
Nem igaz, Booth ügynök?ted2019 ted2019
It's like they've vanished out of thin air.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Lu went to Bowdoin, David appeared out of thin air.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a feeling of power in being able to draw answers out of thin air.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Yeah, well, I can' t magic things out of thin air
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraopensubtitles2 opensubtitles2
For the record, I pulled it out of thin air, so thank you, up there
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
It just appeared out of thin air.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can literally create water out of thin air.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétted2019 ted2019
Yeah, you think my closing speech came out of thin air?
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So this electricity just came out of thin air?
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We alone know the words that made America... out of thin air.
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like the body materialized out of thin air.
Az apa a sarokban ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're pullin'stories out of thin air.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in our defense, this courtship practically materialized out of thin air.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I can't work miracles out of thin air."
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkathunglish hunglish
Nothing just materializes out of thin air.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you're looking at are 50 carat gem stones that have appeared out of thin air.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For me, my work is at all times building a nation out of thin air.
Rossz érzést keltted2019 ted2019
I suppose he'll just materialize out of thin air.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, mom, I can't just pull evidence out of thin air.
Segíteni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.