went out of the way
fáradságot vett
out of the way oor Hongaars
out of the way
en
remote or secluded
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
félreeső
Could you have picked a more out of the way place?
Nem tudtál volna egy jobban félreeső helyet választani?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Then let's hope they have the sense to get out of the way,"" the elf returned."
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforLiterature Literature
Alerted to our presence, R.V. knocked Evra out of the way and drove after Shancus.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniLiterature Literature
They want ' em out of the way
Frusztrációt akar?opensubtitles2 opensubtitles2
He took my shoulders in his big brown hands and began pushing me out of the way.
Mindent kívülről látotthunglish hunglish
Let' s get the formalities out of the way, shall we?
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttopensubtitles2 opensubtitles2
Leave the men to me and stay out of the way.”
Most én őrködömLiterature Literature
Like they wanted him out of the way or something?
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well'you couldn't have picked a more out of the way place in all Bolivia, I'll tell you that.
Kapcsolok egy nyomozótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With her out of the way, we've got the world, the power to be who we wanna be.
Egy pillanat GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just step out of the way.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Move out of the way!
Hetedik tanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get out of the way.
És mit fog viselni, valami szexit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get out of the way, girl.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come an, get out of the way.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll get out of the way while you concentrate.
Hogy érted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alright, let me get a few things out of the way, right off the bat.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anythink that's handy, miss; don't put yourself out of the way, on our accounts.'
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos Lapjábanhunglish hunglish
Out of the way!
Tartozott a világ valaha is Angliához?opensubtitles2 opensubtitles2
Well, since we've got the introductions out of the way, let's take a look at your intel.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get out of the way!
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleveland, mind stepping out of the way?
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the way.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you've to get the cord out of the way!
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve already got the first hit out of the way
Miért akarsz vele találkozni?opensubtitles2 opensubtitles2
With this jealousy garbage out of the way, that picture comes down.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26115 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.