persistent identifier oor Hongaars

persistent identifier

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

állandó azonosító

Specification of a persistent identifier that refers to the resource or tool/service this metadata information describes.

Megadja azt az állandó azonosítót, amely arra az erőforrásra vagy eszközre/szolgáltatásra referál, amelyet a metaadat információ leír.

voorbeelde

Special attention will be given to interoperability, long term accessibility of data, persistent identifiers, open data and appraisal.
Külön figyelmet fordít az átjárhatóságra, az adatok hosszú távú elérhetőségére, a tartós azonosítókra, a nyílt adatokra és az értékelésre.

Persistent identifiers are still available because there are various supported use cases which aren’t related to advertising.
Az állandó azonosítók továbbra is rendelkezésre állnak, mert olyan felhasználásokat is támogatunk, amelyek nem kapcsolódnak a hirdetési folyamatokhoz.

These stages should include acquisition, curation, metadata, provenance, persistent identifiers, authorisation, authentication and data integrity.
Az adatéletciklusnak a következő állomásokat kell magában foglalnia: elsajátítás, megőrzés, metaadat, eredet, állandó azonosítók, felhatalmazás, hitelesítés és adatintegritás.

Longer term, we’ll evaluate additional opportunities to provide users with even more informed control over what persistent identifiers are provided to third parties.
További lehetőségeket is megfontolunk majd, amelyekkel a felhasználók még tájékozottabb döntéseket hozhatnak azzal kapcsolatban, hogy milyen állandó azonosítókat adnak meg harmadik feleknek.

ensuring that publications resulting from public funding are easily identifiable by appropriate technical means, including through metadata attached to electronic versions of the research output and persistent identifiers.
biztosítják, hogy a közpénzekből finanszírozott kutatások eredményeként létrejött publikációk a megfelelő műszaki eszközök (beleértve a kutatási végeredmény elektronikus változataihoz csatolt metaadaton keresztüli azonosítást is) segítségével könnyen azonosíthatóak legyenek.

ensuring that datasets are easily identifiable through persistent identifiers and can be linked to other datasets and publications through appropriate mechanisms, and that additional information is provided to enable their proper evaluation and use.
biztosítják, hogy az adatkészletek állandó azonosítók segítségével könnyen beazonosíthatók legyenek, valamint megfelelő mechanizmusokon keresztül más adatkészletekhez és publikációkhoz kapcsolhatók legyenek, és a megfelelő értékelés és használat érdekében kiegészítő információt nyújtanak hozzájuk.

unique identification (interlinking of research outputs, researchers, their affiliations and funders, and contributors) is promoted through a wide range of persistent identifiers, in order to enable findability, reproducibility and long-term preservation of the research results,
állandó azonosítók széles körének bevonásával elősegítik az egyedi azonosítást (kutatási eredmények, kutatók, a hozzájuk kapcsolódók és alapítóik, valamint a hozzájárulók összekapcsolása) a kutatási eredmények fellelhetőségének, reprodukálhatóságának és hosszú távú megőrzésének a lehetővé tétele érdekében,

You can use persistent identifiers as long as you have a privacy policy and handle the data in accordance with the Developer Distribution Agreement and all applicable privacy laws in the areas where you make your app available.
Akkor használhatsz állandó azonosítókat, ha közzéteszel adatvédelmi irányelveket, az adatokat pedig a Fejlesztői terjesztési megállapodásnak és azoknak az adatvédelmi törvényeknek megfelelően kezeled, amelyek azokon a területeken érvényesek, ahol alkalmazásodat hozzáférhetővé teszed.

For many years now, we have identified persistently high levels of error in EU spending.
Már sok éve azt észleljük, hogy az uniós kiadásokat folyamatosan magas hibaszint jellemzi.

Justification Studies by consumer associations have identified persistent mislabelling of products and missing information.
Indokolás A fogyasztói szervezetek tanulmányai a termékek rendszeres félrecímkézéséről és a tájékoztatás hiányáról számoltak be.

Studies by consumer associations have identified persistent mislabelling of products and missing information.
A fogyasztói szervezetek tanulmányai a termékek rendszeres félrecímkézéséről és a tájékoztatás hiányáról számoltak be.

When an advertising ID isn’t present, your app may fall back to using a persistent or proprietary identifier, as long as you:
Ha nem található hirdetésazonosító, alkalmazásod használhat állandó vagy saját készítésű azonosítót, ha:

The audit confirmed that the weaknesses previously identified persist and that the GIS in all three Member States is neither complete nor reliable.
Az ellenőrzés megerősítette, hogy a korábban feltárt hiányosságok továbbra is fennállnak, és hogy a három tagállam egyikében sem teljes körű, illetve megbízható a térinformatikai rendszer.

This report identifies the persistent inequalities that women suffer.
E jelentés fényt vet a nőket sújtó makacs egyenlőtlenségekre.

any specific risk of persistence of the infection identified.
a fertőzöttség perzisztenciájának bármely sajátos azonosított kockázata.

The Regulation, in the form proposed by the Commission, only specifies that the suspension is required when the key components of the national control system are not efficient due to the gravity or persistence of identified deficiencies.
A szabályozás azon formája, amelyett a Bizottság indítványozott, csak arra tér ki, hogy csak akkor kell a kifizetést felfüggeszteni, ha a nemzetállami szintű ellenőrzőrendszerek bizonyos hiányosságok megléte miatt nem kielégítően működnek.

Over a number of years, the Court has identified persistent reconciliation and valuation problems and a failure by the Commission to address the issues raised (3).
A Számvevőszék az utóbbi néhány évben állandó egyeztetési és értékelési problémákat állapított meg, valamint azt, hogy a Bizottság elmulasztotta a felmerülő problémák kezelését (3).

·Bosnia and Herzegovina failed to implement Ministerial Council Decisions 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC and 2018/17/MC-EnC and thus to rectify the serious and persistent breaches identified in these Decisions.
·Bosznia-Hercegovina nem hajtotta végre a 2013/04/MC-EnC, a 2014/04/MC-EnC, a 2015/10/MC-EnC, a 2016/16/MC-EnC és a 2018/17/MC-EnC miniszteri tanácsi határozatokat, és így nem orvosolta az említett határozatokban azonosított súlyos és tartós jogsértéseket.

Some problems have been identified and inefficiencies persist causing possible distortions of the internal market.
Felmerültek bizonyos problémák, a hatékonyság hiánya pedig továbbra is fennáll, és torzulásokhoz vezet a belső piacon.

The evaluation also made it possible to identify problems that persist at national level.
Az értékelés ezenkívül lehetővé tette a nemzeti szinten jelentkező problémák azonosítását.

Nevertheless some problems have been identified and inefficiencies persist causing possible distortions of the internal market:
Mindazonáltal felmerültek bizonyos problémák, a hatékonyság hiánya pedig továbbra is fennáll, és a következő torzulásokhoz vezet a belső piacon: