plead for
síkra száll · síkraszáll
plead oor Hongaars
plead
en
To beg, beseech, or implore.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
állít
We plead not guilty, demand a jury trial.
Azt állítjuk, hogy nem bűnös. Az esküdtszékre bízzuk.
hivatkozik
It also pleads its entirely passive role in the infringement, despite the statements by its representatives.
Továbbá – képviselői nyilatkozatai ellenére – a jogsértés elkövetésében betöltött kizárólag passzív szerepére hivatkozik.
kér
Furthermore, in its pleadings the Ombudsman expressly contended that the applicant should be ordered to pay the costs.
Az Ombudsman továbbá kifejezetten kérte, hogy a felperest kötelezzék a költségek viselésére.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csábít · vonz · vall · esdeklik · esdik · esedezve kér · kikönyörög · perel · esedezik · kérlel · képvisel · megvéd · esdekel · eseng · rimánkodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'plead' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Plead
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plead guilty to conduct unbecoming, And there'll be no dock in pay and no imprisonment.
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
113 Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEurLex-2 EurLex-2
137 Furthermore, the applicants cannot submit, as they have in their pleadings, that in Van der Kooy and Others v Commission, cited in paragraph 131 above, the Court of Justice ruled that the applicant association was entitled to bring proceedings merely on the basis of its status as a negotiator on behalf of an interest group that had been established in the form of an association, had submitted written observations to the Commission and had maintained close contacts with the Commission throughout the procedure.
Errefelé mindenki ismeriEurLex-2 EurLex-2
(9) In respect of persons accused of committing the offences laid down in this Directive, and in establishing their intention to infringe the intellectual property right in question, account should be taken of the extent to which the accused had, in advance of the infringement, substantial grounds to plead that the intellectual property right in question was invalid.
Te könnyen beszélsznot-set not-set
140 HB next states that the fact that the Court of First Instance based its findings on that company’s practice of charging a rental for freezer cabinets supplied to retailers in Northern Ireland infringes its right to a fair hearing, inasmuch as that argument had until then been of no particular importance either in the contested decision or in the Commission’s written pleading before the Court of First Instance.
Paul Wilson hívottEurLex-2 EurLex-2
At the European Free Trade Association (EFTA) Court those persons that have an interest in the case may consult the register, which notably contains pleadings, at the Registry.
Ezen irányelv alkalmazásábanEurLex-2 EurLex-2
33 Under Article 87(1) of the Rules of Procedure, without prejudice to the other provisions of Chapter 8 in Title 2 of those rules, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanEurLex-2 EurLex-2
"Mark, this is insane, son," she pleaded.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakhunglish hunglish
The applicant pleads, first, the nullity of the decision to reject his complaint.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!EurLex-2 EurLex-2
Thus she pleaded against her new son-in-law, but she knew not yet that he was her son-in-law and Juliet's husband.
Minden ugyanolyanhunglish hunglish
67 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Ennyi az egészEurLex-2 EurLex-2
Neither she nor Joseph pleaded poverty.
Kész van.Jobb, mint az igazijw2019 jw2019
The earliest is tomorrow, and that's with me pleading for it.
Ne szórakozz velem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 It must be held that that distinction, which, moreover, contradicts the Commission’s written pleadings (see paragraph 155 above), is based on an incorrect interpretation of Article 81 EC.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaEurLex-2 EurLex-2
'Yes, please do!'pleaded Alice.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalQED QED
108 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólEurLex-2 EurLex-2
In support of his action, the applicant pleads infringement of Articles 31 and 62 of the Staff Regulations and Articles 5 and 2 of Annex XIII thereto.
szónál ne legyen többEurLex-2 EurLex-2
It was when David felt in desperate need that he pleaded: “O God, to deliver me, O Jehovah, to my assistance do make haste. . . .
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkjw2019 jw2019
If a complete dossier as referred to in paragraph # is not received within the time limit referred to in pararaph #, the designated Member State shall inform the Commission, giving the reasons pleaded by the notifier
A kapitány jól betanítja az újakateurlex eurlex
Since the reply of 28 February 2007 did not satisfy the Commission, it brought the present action on 30 May 2008 by electronic means and subsequently filed the pleading by post on 2 June 2008.
Minden élelmiszertermelő állatfajEurLex-2 EurLex-2
47 As regards, fourthly, the differences of a quantitative, or even of a qualitative, nature between the written pleadings of the applicant in the present case and those of the applicant in the OMPI case (see, in that regard, the OMPI order, paragraph 66), it is true that the application initiating proceedings was a weightier document in the present case than in the OMPI case.
Úgy hiányzott a kocsi.És teEurLex-2 EurLex-2
A Member State may not plead that another Member State had transmitted inaccurate data in order to avoid its liability under its national legislation vis-à-vis an injured party.
Felháborító bánásmód!EurLex-2 EurLex-2
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, which apply to appeals pursuant to Article 118 thereof, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Kétszer hátba lőttékEurLex-2 EurLex-2
Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.
Majd meglátjukLDS LDS
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.