plead for oor Hongaars

plead for

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

síkra száll

werkwoord

síkraszáll

werkwoord

voorbeelde

The earliest is tomorrow, and that's with me pleading for it.
Legkorábban holnap mehet, és ahhoz is könyörögnöm kell.

Plead for what?
Védekezem... mi ügyben?

It pleads for fast-track infringement procedures where problems remain.
Azokban az esetekben pedig, ahol a problémák továbbra is fennállnak, a közlemény a kötelezettségszegési eljárások gyors lefolytatása mellett érvel.

At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.
Anya a rokonainkat is felhívta, és sírva könyörgött, hogy segítsenek neki.

You're pleading for mercy out of a dead woman's lips.
Egy halott nő szájával könyörög kegyelemért.

In his prayer, the king pleaded for Jehovah’s help.
Imájában segítségért könyörgött Jehovához.

In fact, he was pleading for some sense behind all the death.
Tulajdonképpen azt várta, hogy némi értelmet kap a rengeteg halál.

Mengele’s feet to plead for their lives.
Mengele csizmás lába elé vetették magukat, úgy könyörögtek az életükért.

She was pleading for the return of her daughter.
Könyörgött a lányának, hogy menjen haza.

I recently learned firsthand of a young man who attended the temple with a heart pleading for help.
Nemrég első kézből szereztem tudomást egy fiatalemberről, aki segítségért fohászkodó szívvel ment a templomba.

" When she was going around pleading for another red vote? "
Akkor tette, amikor a szavazatokért könyörgött?

I'm not pleading for my life.
Nem az én életemért könyörgöm.

And so today, as I plead for forgiveness, I will do it in the same manner.
Így a mai napon, ahogy bocsánatért esedezem, ugyanígy teszem.

They are pleading for you to tell them how to do the right thing.
Azt várják, hogy megmondjuk, mi helyes.

I came to beg and plead for a job
Állást akarok kikönyörögni magamnak

Christ Jesus also ‘pleads’ for his faithful followers. —Ro 8:33, 34.
Krisztus Jézus is ’szót emel’ a hűséges követői érdekében (Ró 8:33, 34).

What was the response to Paul’s vision of a Macedonian man pleading for help?
Hogyan reagált Pál a macedón férfi segélykérésére, akit látomásban látott?

Are you daring to plead for his life?
Csak nem az ő életét véded?

He described how the Savior tenderly comforts, pleads for, and redeems Israel.
Leírta, miként vigasztalja gyengéden a Szabadító Izráelt, hogyan könyörög érte és váltja meg.

* Giving thanks in prayer and pleading for power to resist temptation.
* Köszönetet mondani imában és könyörögni erőért, hogy ellen tudjunk állni a kísértésnek.

We could only beg and plead for the prisoner.
Mi is csak rimánkodhattunk, könyöröghettünk a fogolyért.

He was only fifteen, pleading for me to allow him to travel to Texas with me.
Még csak tizenöt éves volt, és azért esedezett, hogy vigyem magammal őt is Texasba.

And that comes only when you plead for it.
És csak akkor történik meg, ha esedezel érte.

He pleads for the Saints in Rome to continue to keep the commandments.
Könyörög a rómabeli szenteknek, hogy továbbra is tartsák be a parancsolatokat.

He came to see you, pleading for help?
Eljött hozzád, segítséget kért.