plea for help oor Hongaars

plea for help

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

segélykiáltás

naamwoord

call for help, distress signal, cry for help, (sending out an) SOS

voorbeelde

Then why didn't you listen to our pleas for help?
Akkor miért nem érdekelte a könyörgésünk?

Partly a plea for help, but mainly a warning of danger. 18.
Kis részben segítségkérés, nagyobbrészt ellenben riasztás. 18.

Emmi’s father, Onir Rautha-Rabban, sent a plea for help directly to Abulurd’s main lodge.
Emmi apja, Onir Rautha-Rabban, egyenesen Abulurd udvarházába küldte segélykérő üzenetét.

A real plea for help.
Egy igazi kérés a segítségért.

It is a plea for help to keep on hoping when all human hopes fail” (ibid., n.
Fohászkodó segélykérés ez, hogy tovább tudjon remélni, ha minden emberi reménykedés szertefoszlik" (uo.

In addition, God’s answer to a plea for help may come through the pages of the Bible.
Továbbá az is elképzelhető, hogy Isten a Biblia lapjain ad választ egy segélykérő imára.

It can be an extended expression of love and gratitude or an urgent plea for help.
Lehet a szeretet és a hála lágy kifejezése, vagy segítségért kiáltó sürgős kérés.

The plea for help would have to become something less abstract, more personal.
A segélykérő könyörgés ezáltal kevésbé elvonttá, azaz sokkal személyesebbé válik majd.

I cannot ignore a plea for help.
Egy segélykérést nem tudok visszautasítani.

A real plea for help
Egy igazi kérés a segítségért

God’s answer to a plea for help may come through the pages of the Bible
Ha segítséget kérünk imában Istentől, lehet, hogy a Biblia lapjain válaszol

22 Because of persecution or other trials, prayer often includes pleas for help to serve Jehovah with courage.
22 Üldözés vagy más próbák idején gyakran kérünk segítséget imában ahhoz, hogy bátran tudjuk szolgálni Jehovát.

Picard has rejected Gowron's plea for help.
Picard elutasította Gowron segélykérését.

My prayer to God was a plea for help.
Istenhez imádkoztam segítségéért könyörögve.

Estelle's plea for help.
Estelle segítségkérése.

Read Mark 4:39–40, looking for the Savior’s response to the disciples’ plea for help.
Olvasd el a Márk 4:39–40-et, és keresd meg, hogyan reagált a Szabadító a tanítványok segélykérésére.

A wrenching plea for help and understanding?
Vagy ekképp folyamodott segítségért és megértésért?

Ninety-nine percent of all suicidal attempts were attention-getters, pleas for help.
Az öngyilkossági kísérletek kilencvenkilenc százaléka általában kétségbeesett segítségkérés.

Partly a plea for help, but mainly a warning of danger.
Kis részben segítségkérés, nagyobbrészt ellenben riasztás.

A NUMBER of Christian youths —male and female— have made similar desperate pleas for help.
SZÁMOS keresztény fiatal — fiúk és lányok — éppígy kétségbeesetten könyörög segítségért.

Instantly, Lydia’s gaze met Francesca’s, and no plea for help could have been clearer.
Lydia azonnal Francesca tekintetét kereste, és néma segélykiáltása már nem is lehetett volna beszédesebb.

It was heartbreaking to this investigator to learn of Deirdre's vain plea for help.
E sorok írójának nagyon fájt hallani, hogy Deirdre hiába könyörgött segítségért.

How will Jehovah respond to sincere pleas for help?
Hogyan válaszol Jehova a hozzá intézett őszinte segélykiáltásokra?

I cannot ignore a plea for help
Egy segélykérést nem tudok visszautasítani