plying oor Hongaars

plying

werkwoord

Present participle of ply.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Varrócérna

twisting two or more single strands of yarn together to produce stronger yarn

Plying

Soortgelyke frases

three-ply
háromrétegű · háromszálú

ply one's vocation
hivatásnak él

-ply
-rétű

ply
alkalmaz · dolgozik · ellát · folytat · fürgén kezel · gyakorol · hajlás · hajtogat · hajtás · használ · közlekedik · nekifeküd · redő · rátukmál · rétegezés · sodrat · szál · vastagság · összehajt · űz

multi-ply
rakott

to ply
használ

voorbeelde

And I so notice that you're buying the one-ply toilet paper.
És ne hidd, hogy nem vettem észre, hogy egyrétegű vécépapírt veszel!

Multi-ply
Többrétegű

Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.
Az Amazóniába rendszeresen ellátogató ökoturisták gyakran hiába fürkészik a folyópartokat, hogy nehezen megfigyelhető jaguárokra vagy extra méretű anakondákra találjanak.

The stench of last week's spam is still clinging to my three-ply.
A múlt heti löncshús bűze beleivódott a ruhámba.

It may exceed that value by # per cent in case of radial-ply tyres and by # per cent in the case of diagonal (bias-ply) tyres
A teljes szélesség a fenti értéknél radiál abroncs esetében # százalékkal, diagonál abroncs esetében pedig # százalékkal nagyobb lehet

‘Ply’ means a layer of rubber-coated parallel cords (2).
2.5. „betét”: gumival bevont párhuzamos kordszálak rétege (2);

Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons (1)
Fehérített pamutszálból készült hatrétegű fonal, melyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 925 decitex, de legfeljebb 989 decitex, tamponok gyártásához (1)

“Bias belted” describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is stabilised by a belt, comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass.
»Öves diagonál« az a diagonál típusú gumiabroncs-szerkezet, amelynél a szövetvázat egy, a szövetváz szálainak szögéhez közeli szögben váltakozó irányban elhelyezett, alapvetően kinyújthatatlan kordanyagból álló két- vagy többrétegű öv stabilizálja.

Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood
Egyéb rétegelt lemez, furnérlemez és hasonló rétegelt faáru, legalább egy külső rétege (színoldal) trópusi fából

Consequently, the CN codes mentioned covering imports of multi-ply paper and multi-ply paperboard are excluded from the scope of the investigation.
Következésképpen a többrétegű papír és karton behozatalára vonatkozó korábban említett KN-kódokat ki kell zárni a vizsgálat hatálya alól.

‘ply separation’ means the parting of adjacent plies;
„rétegelválás”: a szomszédos rétegektől való elválás;

During the course of the investigation, certain parties also claimed that multi-ply paper and multi-ply paperboard,as defined in the recital (47),should be excluded from the scope of the investigation.
A vizsgálat során egyes felek azt is állították, hogy a többrétegű papírt és a többrétegű kartont (amelyek meghatározása a következő preambulumbekezdésben szerepel) ki kell zárni a vizsgálatból.

Seeking, ever seeking, they now ply the world's oceans.
Keresnek, mindig csak keresnek, most a világ óceánjait kutatják

I've got a willing bloke downstairs and no place to, um... ply my trade.
Van egy lelkes kuncsaftom lent, de nincs hol... végezni a munkám.

(a) not introduce cargo-sharing clauses in future bilateral agreements with third countries, other than in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one or other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to ply for trade to and from the third country concerned;
a) tartózkodnak a későbbiekben, harmadik országokkal megkötendő kétoldalú megállapodásaikban rakománymegosztási záradék bevezetésétől, kivéve olyan kivételes esetekben, amikor valamely Fél vonalhajózási társaságának másként nem lenne lehetősége az érintett harmadik államba irányuló vagy az onnan jövő kereskedelemben való részvételre;

Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Krepp papír és cellulózszálakból álló szövedék, háztartási/egészségügyi célokra, 36 cm-nél szélesebb tekercsben vagy összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon 36 cm-nél hosszabb téglalap alakú ívben, legfeljebb 25 g/m2 tömeggel

The Kingdom proclaimers who ply the many waters of Guyana with the good news enjoy a truly unique experience.
Azok a Királyság-hírnökök, akik rendszeresen bejárják Guyana sok vizét a Jóhírrel, igazán egyedülálló tapasztalatoknak örvendhetnek.

Who's plying for this?
Ki a felelős ezért?

The demon was tasked with carrying the fleet of ships - an irritating presence plying the surface above - to the city.
A démon feladata az volt, hogy hátán vigye a flottát a sok, oldalát csiklandozó, idegesítő játékszert a város belsejébe.

We pool our grocery money and he wastes it by buying brand-named sandwich meat and his two-ply, quilted toilet paper.
Összedobtuk a bevásárlós pénzünket, ő pedig elköltötte valami márkás szendvicsre és kétrétegű, kímélő WC papírra.

in the case of diagonal or bias ply (cross-ply) tyres, no marking or the letter ‘D’ preceding the rim diameter code;
diagonál vagy ferderéteges (keresztréteges) gumiabroncsok esetében nincs jelölés, vagy egy „D” betű áll a pántátmérő-kód előtt;

structure (diagonal or bias ply (cross-ply), bias-belted, radial),
szerkezet (diagonál vagy ferderétegű [keresztrétegű], öves diagonál, radiál),

Structure: diagonal (bias ply), bias belted or radial;
a szerkezet: diagonál, öves diagonál vagy radiál;

The product under review is okoumé plywood, defined as plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of okoumé not coated by a permanent film of other materials originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently falling within CN code ex 4412 31 10.
A felülvizsgálat tárgyát képező termék (a továbbiakban: az érintett termék) a Kínai Népköztársaságból származó okoumé rétegelt lemez, amely egy, rétegenként a 6 mm-es vastagságot meg nem haladó, kizárólag falapokból álló, legalább egy (más anyagokból készült tartós filmbevonattal nem bevont) külső okoumé réteggel rendelkező rétegelt lemez, amelyet jelenleg az ex 4412 31 10 KN-kód alá sorolnak.