political correctness oor Hongaars
political correctness
en
(uncountable) The concept that one has to shape their statements (if not their opinions) according to a certain political dogma, i.e. to be politically correct.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
politikai korrektség
en
being politically correct
"Tom, what is political correctness?" "What? It can just be a bad joke. Politics and correctness are like fire and water."
- Mi az a politikai korrektség, Tomi? - Mi? Ez csak valami rossz vicc lehet. Politika és korrektség, mint tűz és víz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think society would claim that politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities.
Már jártam nálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It brings us back to the 1970s and political correctness and is very naive in that element.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEuroparl8 Europarl8
'Believe It or Not' was pretty much gone, now; too freaky for the politically correct twenty-first century.
A kezdeti elgondolás az volt,hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt behunglish hunglish
So, maybe they're not " politically correct ", but it's funny, Frank.
Egyiküknek sem lesz baja, KiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Okay, so it's not politically correct to talk this way."
Hol vannak a kazetták?Literature Literature
You are a beneficiary of our politically correct times.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the least politically correct guy in the universe.
Nem tûröm a gyávákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've tried all the usual channels but everything's political correctness these days.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The incredible pressure they're under to show they're proactive, to show they're politically correct.
Mit bámulsz így?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the politically correct name for people who aren't transgender.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Believe It or Not” was pretty much gone, now; too freaky for the politically correct twenty-first century.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönLiterature Literature
"""Not very politically correct, is it?"""
Azt a sziklát?Literature Literature
Political correctness.
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are still many areas left unexplored in recent history, thanks partly to political correctness.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEuroparl8 Europarl8
The Roure report demonstrates for the umpteenth time how political correctness is blinding Europe.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.Europarl8 Europarl8
Doing so is not politically correct, we are told.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókjw2019 jw2019
We crossed the politically correct line.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Americans, you politically correct.
Nem tudom, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's very politically correct.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t know the politically correct term, moron, I think
Hogy mondhatsz ilyet?opensubtitles2 opensubtitles2
I don't know the politically correct term.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Political correctness aside, he is different.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll be real proper and multicultural and politically correct, won't we?""
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJALiterature Literature
Hidden in a catalogue of worthy principles and pseudo-good intentions lurks the judicialisation of political correctness.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigEuroparl8 Europarl8
Not politically correct to kill a little person,let alone two
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóopensubtitles2 opensubtitles2
739 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.