private international law
nemzetközi magánjog
private law oor Hongaars
private law
en
(law) A category of law governing the relationship among persons (citizens or legal persons including corporations), as opposed to relations between the state and persons. Major subdivisions of private law include (depending on whether the jurisdiction belongs to the civil law, common law, or other legal tradition) torts and contracts or the law of obligations as well as property law, family law, commercial law, and the law of succession (probate and estates). It encompasses most areas of law considered civil law (i.e., non-criminal law), such as those governed by a civil code (in a civil-law or continental-traditional legal system).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
magánjog
en
The branch of law dealing with such aspects of relationships between individuals that are of no direct concern to the state.
An application made by a legal person governed by private law shall be accompanied by:
A magánjog hatálya alá tartozó jogi személyek által benyújtott keresetlevélhez a következőket kell csatolni:
személyi jog
en
legal system that regulates relationships of persons and private organisations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Designation of national public-sector bodies or private-law entities with a public-service mission
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkéréseurlex eurlex
in Bulgaria: Article 4(1) of the International Private Law Code,
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosEurLex-2 EurLex-2
Public and Private Law Perspective, Springer, The Hague, 2016, pp. 148 and 149.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valEurlex2019 Eurlex2019
it is governed by private law;
Mire vár, Apolló?EurLex-2 EurLex-2
— Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Private law bodies implementing Public Private Partnership
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvEurLex-2 EurLex-2
‘An application made by a legal person governed by private law shall be accompanied by:
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
Recovery of vehicles and their parts and fittings for legal persons in public and private law
Mark, adja ezt vissza Kane- nektmClass tmClass
PI is likewise a private-law company controlled by the State.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
All those companies are private law companies subject to the Commercial Companies Code.
A műtét sikeres voltEurLex-2 EurLex-2
Trademarks are a private law instrument.
Elégő reagensek (ha vannakEurLex-2 EurLex-2
Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
A támogatás céljaEurLex-2 EurLex-2
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leEurLex-2 EurLex-2
5. associations without legal personality, institutions, foundations and other special-purpose funds governed by private law;
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseEurlex2019 Eurlex2019
The applicants observe that the CIVDN is a legal person governed by private law.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakEurLex-2 EurLex-2
The logic of the latter approach would be one of (rather private law) restitution of assets.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Experience over recent years illustrates that this organisation, governed by private law, is untransparent and outside democratic control.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjanot-set not-set
A new Act on International Private Law is expected to be adopted in the first half of 2013.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isEurLex-2 EurLex-2
Legal person governed by private law
Na most mi van?oj4 oj4
‘— in Bulgaria: Article 4(1), of the International Private Law Code,’
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamEurlex2019 Eurlex2019
“Approval Body” shall mean a public or private law body which is authorised to issue European technical approvals.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
expenditure on private-law contracts with persons replacing the regular nurses and children's nurses at the crèches,
A munkavállalók, azok szervezeteiés a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.EurLex-2 EurLex-2
Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Tanultatok ma valamit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12025 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.