proprietress oor Hongaars
proprietress
en
A female proprietor
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csaplárné
en
(tap/bar/tavern/inn) woman innkeeper, landlady
kocsmárosné
en
(tavern)
tulajdonosnő
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proprietress of the house, a thin woman with an angular face, was from Glasgow.
Miféle levélben?Literature Literature
Courfeyrac, as he demolished the wine-shop to some extent, sought to console the widowed proprietress.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikhunglish hunglish
Like a sponge across a slate, all evidence of Mrs Perenna's outburst vanished from her face - leaving in its wake only the mild worried face of the proprietress of a guest house whose guests were causing trouble.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazáshunglish hunglish
The proprietress had almost finished her sums, as she called them.
Cliff, láthatnám azt a valamit?hunglish hunglish
When we were met by the restaurant’s smiling proprietress, I grew doubtful.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaLiterature Literature
The proprietress grinned broadly.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkhunglish hunglish
You'll be the proprietress of the factory, and me, a Managing Director.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proprietress gave him a withering glance but said nothing.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanLiterature Literature
Erika and Count Osdorff are received with open arms by the proprietress of the establishment.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötöztékés kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just seems like your job as roadhouse proprietress has taken you away from some of your Belle duties.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proprietress, I'm sure, was looking to hand over more than just towels.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But two nights later, as she was writing a letter to the proprietress of the girls’ school in Kent—the friend of Mrs.
Nos, maga fog veszíteniLiterature Literature
He interviewed the proprietress, Mrs Perenna, in her office, a small untidy room with a large desk covered with loose papers.
kiállító hatósághunglish hunglish
The proprietress turned back to them.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkathunglish hunglish
"That's very kind of you, Miss Aldin," said the hotel proprietress.
Ez egy furcsa háborúhunglish hunglish
Mrs Rogers, the proprietress, was talking to a tall middle-aged man, who raised a friendly hand in greeting to Mary.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészéthunglish hunglish
The proletarian peasant woman, who toils by the day, turns round when the diligence passes by, the peasant proprietress, who toils in her field, does not turn round.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatóságahunglish hunglish
The proprietress of the dingy hostel welcomed the Ohio honeymooners.
Doktor, mindenkit ellenőriztemLiterature Literature
Now it was nearly filled as people drifted in off the roadway, attracted by the promise of free drinks and the antics of the proprietress, who was gleefully demonstrating her newfound cure.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülhunglish hunglish
Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánWikiMatrix WikiMatrix
The proprietress gave him a questioning look, as if wondering what his intentions might be for her, then hiked her skirt up to her thigh.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólhunglish hunglish
Somebody lifted the proprietress from the floor and put her back on the chair, still sleeping.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetLiterature Literature
He stopped and spoke to the proprietress.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottsághunglish hunglish
The proprietress doesn't give away drinks.
Ezt őrizze meg, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proprietress of the Long Branch Saloon in Dodge City?
Nem volt patkány FloridábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.