sole proprietorship
Egyéni vállalkozó · egyszemélyes társaság · egyszemélyes vállalkozás · egyéni cég · egyéni vállalkozás · egyéni vállalkozó
proprietorship oor Hongaars
proprietorship
en
The state of being a proprietor; ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cég
en
(sole)
tulajdon
vállalkozó
en
(sole)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annul the decision of the Second Board of Appeal dated 09.01.2009, notified to the applicants in the present case on 30.01.2009 in proceedings R 1436/2007-2, between Antonio Basile, operating as a sole proprietorship ‘B Antonio Basile 1952’ and Osra S.A., which upheld the decision of the Cancellation Division, which allowed the application for revocation and declaration of invalidity of the mark ‘B Antonio Basile 1952’, following the action brought by Osra S.A.
Én vagyok Jack fájó sértettségeEurLex-2 EurLex-2
( 55 ) This measure of income corresponds to the former measure ‘net income from family agricultural activity’ for sole proprietorships.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurLex-2 EurLex-2
Commercial presence means an enterprise within the Community's territory for the supply of financial services and includes wholly- or partly-owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organisations
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezoj4 oj4
SI: Commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
Az én hibám az egészEurLex-2 EurLex-2
With regard to government control, as a state sole proprietorship, Sinosure does not have a Board of Directors.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
where the opposition is based on the absence of the proprietor's consent as referred to in Article 8(3) of Regulation (EU) 2017/1001, evidence of the opposing party's proprietorship of the prior trade mark and of its relationship with the agent or representative;
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
if the opposition is based on Article 8(3) of the Regulation, evidence of the opposing party's proprietorship and of the nature of his relationship with the agent or representative.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülEurLex-2 EurLex-2
(j) ‘juridical person’ means any legal entity duly constituted or otherwise organized under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association;
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatEurLex-2 EurLex-2
(2) Sole proprietorships/partnerships without legal status.
És mindenkit a hivatalokbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the growth of the town, however, after some thirty or forty years, the site covered by this rude hovel had become exceedingly desirable in the eyes of a prominent and powerful personage, who asserted plausible claims to the proprietorship of this and a large adjacent tract of land, on the strength of a grant from the legislature.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurulthunglish hunglish
The household sector includes sole proprietorships and partnerships that are not independent legal entities, other than those treated as quasi-corporations, and that are market producers (the ESA 2010, paragraphs 2.118 to 2.128).
Mivel kapcsolatban?EurLex-2 EurLex-2
(c)where the opposition is based on the absence of the proprietor's consent as referred to in Article 8(3) of Regulation (EU) 2017/1001, evidence of the opposing party’s proprietorship of the prior trade mark and of its relationship with the agent or representative;
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There is a difference between entrepreneurial income generated by sole proprietorships and that generated by units organised as companies
És te kirúgtáleurlex eurlex
LT: Access limited to sole proprietorship only.
Mindent amit csak akarszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
There is a difference between entrepreneurial income generated by sole proprietorships and that generated by units organised as companies.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaEurLex-2 EurLex-2
3) DE: Access subject to acceptance into a Bar Association according to the "Federal Lawyers Act" which requires establishment which is restricted to sole proprietorship or partnership only.
Mennünk kellEurLex-2 EurLex-2
Sole proprietorships (or family holdings) are the most common form of agricultural units in the European Union
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekeurlex eurlex
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.
Mozgás!Induljunk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The household sector includes sole proprietorships and partnerships without independent legal status, other than those treated as quasi-corporations, which are market producers (ESA 2010, paragraphs 2.118 to 2.128)
Az békés bolygó!EurLex-2 EurLex-2
( 54 ) This measure of income corresponds to the former measure ‘net income from family agricultural activity’ for sole proprietorships.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekEurLex-2 EurLex-2
In order to address the need for genuine transparency with regard to the allocation of public funds, it is only fair that investors in, and the management of, companies with a legal form other than that of a sole proprietorship should not be allowed to conceal their identity behind the name of the company and that, as in the case of farmers running family farms, their forenames and surnames should be given.
Nem kell megköszöninot-set not-set
The households sector includes sole proprietorships and partnerships that are not independent legal entities, other than those treated as quasi-corporations, and that are market producers (ESA 2010, paragraphs 2.118 to 2.128).
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Commercial presence’ means an enterprise within the Community's territory for the supply of financial services and includes wholly- or partly-owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organisations.
Honnan jöttél?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For CPC 861 other than CPC 86190, commercial presence is restricted to sole proprietorships or to law firms with limited liability, in which cases permission is needed from the Bar Association (Advokatuur).
Idobe teIIetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.