be pulling all the strings
mozgatja a szálakat
pulls the strings oor Hongaars
pulls the strings
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mozgatja a szálakat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well... the wife thinks someone's pulling the strings.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I think I'm gonna let you pull the string."
Nos, az első még mindig kómában vanhunglish hunglish
My father pulls the strings, and I dance to his will.
Nem akarok a SheBar- ba menniLiterature Literature
You think that I'm pulling the strings?
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You pull the strings.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's pulling the strings, Maybourne?
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, can't they just pull the string?
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every con you pull from now on you'll be wondering if it's me pulling the strings.
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone else is pulling the strings in your life.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I only had to pull the strings and handle you just as puppets.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he's pulling the strings, maybe we can work something out.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His knees were knocking so loud I almost didn't see you above him pulling the strings.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy behind the curtain pulling the strings.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pulled the strings for all services on Shabbat and festivals, including sermons dealing with contemporary issues.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenWikiMatrix WikiMatrix
I'm not the one pulling the strings anymore, Emily.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's just Sylvia pulling the strings of the shower bath.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wax has pulled the strings every since Galbrain took office.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Wannop means... pulling the strings of the shower-bath.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who' s pulling the strings, Maybourne?
Mi nem a cubitokért játszunk, emberopensubtitles2 opensubtitles2
Carver or whoever else is pulling the strings would have made sure of that.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witches pull the strings.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone else is pulling the strings.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanders has to be the one pulling the strings.
Mi a fene folyik itt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't even know if there's really someone pulling the strings.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he's really pulling the strings, he's already got it set up, and he's got his tracks covered.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
645 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.