pulling away
elhúzás
pulls away oor Hongaars
pulls away
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
húz el
hu
goes off, gets out, shifts or draws away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when the Duke comes toward you... and offers you his hand... you must pull away quickly.
Maradjon nyugton!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bus, just pulling away from the curb, gave a belch of black diesel smoke.
Nem volt mit mondanomhunglish hunglish
Shocked, the visitor tried to pull away.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kihunglish hunglish
She'd been pulling away from all of us for a while.
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Anna, Anna,' he said, trying to pull away.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóLiterature Literature
Suddenly she laughed and pulled away from me.
Már elintéztemLiterature Literature
The vans quietly pulled away, avoiding the confused rush of policemen, then sped out of the parking lot.
Szóval, miért jöttél?Literature Literature
They tried to pull away from the taxi.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn't resist or pull away.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákhunglish hunglish
Then she woke up fully and pulled away.
Knut KirályLiterature Literature
Melancthe pulled away and went to stand by the window.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokhunglish hunglish
When you pull away from a curb, you must look behind you.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezéséreszolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When our train was pulling away from Moscow... there were icicles... on the trees.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just walking up when the guy pulled away.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She pulls away from me and drags the money out of her pocket.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!Literature Literature
[ Narrator ] In fact, Oscar had started to perceive that Lucille was pulling away from him.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we pulled away, Gran was sitting on the front steps, wiping her face.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradathunglish hunglish
Colonies were pulled away in nets or cut with sharp iron tools.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakjw2019 jw2019
Okay, the van's pulling away.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pull away from the rift.
Ugyanaz a név és arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaoj4 oj4
Hunt led for seven laps before Andretti passed him and pulled away.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlWikiMatrix WikiMatrix
Two SUVs just pulled away, headed in your direction.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait until I've pulled away.
Dolgozom rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That wasn't what I was feeling because instead of holding on, I pulled away.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2326 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.