quite frankly oor Hongaars
quite frankly
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
az igazat megvallva
So, quite frankly, they were hiring anybody who could come across the state line and hold a pencil.
Tehát az igazat megvallva, felvettek mindenkit, aki ceruzát tudott fogni és az államhatáron át tudott jönni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And quite frankly, you need mine.
Ugyan már, bolondságokat beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She spoke quite frankly about the mother who left Quebec with a Frenchman interested in the wine trade.
Egymagad vagyhunglish hunglish
You've buched about every move I've made and quite frankly I'm tired of it.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite frankly, I think your jealousy got the best of you.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a poorly-chosen motto, Bert, quite frankly.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No,” Sarah said, quite frankly, “everyone likes you.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?Literature Literature
Quite frankly, I hope that’s the kind of reception they get everywhere.”
Csak pár percLiterature Literature
And for a country of our affluence that quite frankly is a disgrace.
De miért dúdolgat?WikiMatrix WikiMatrix
I don't know where he's hurt himself, quite frankly.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite frankly, neither do I.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite frankly, I didn't care.
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And quite frankly, I've had more than enough of my cousin Manius and his shrill wife.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikLiterature Literature
Quite frankly, I'm not enormously concerned with their welfare right now.
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An attack that, quite frankly, Arnie lots of folks think should be in your stump speech.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Well, quite frankly, we don't quite know why we're here,"" said Scott."
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!Literature Literature
Well, your husband behaved like a complete lunatic this morning, quite frankly as though he'd been drinking.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It aims quite frankly at turning this war into a revolutionary war and England into a Socialist democracy.
Be akartam vallaniLiterature Literature
I think it's reckless, I think it's premature, and, quite frankly, I think it's bloody dangerous.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’ve just revealed some quite frankly shocking information about yourself, and now you’ve asked me to marry you.”
Térdeljen le!Literature Literature
Quite frankly, if this theory had come from you, I'd be skeptical.
Sok szerencsét uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanEuroparl8 Europarl8
And what we want, quite frankly, or so I think, is a new political party.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arraaz elévülési idő nem vonatkozikLiterature Literature
And, quite frankly, it's ruining my life.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll waive reading of these charges which, quite frankly, shouldn't be read at all.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, quite frankly, they were hiring anybody who could come across the state line and hold a pencil.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
579 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.