raw material oor Hongaars

raw material

naamwoord

A material in its unprocessed, natural state considered usable for manufacture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyersanyag

naamwoord

material in its unprocessed, natural state

In raw material preparation operations, like crushing and sieving, dust separation is not normally needed, because of the moisture content of the raw material.
A nyersanyag-előkészítési műveletek, például zúzás és szitálás során a nyersanyag nedvességtartalma miatt rendszerint nincs szükség porleválasztásra.

alapanyag

the quantities of each type of raw material, end product, by-product and co-product obtained, with details of the type of raw material used
a felhasznált alapanyag típusának megjelölésével minden egyes alapanyag, végtermék és melléktermék mennyiségét

nyers anyag

naamwoord

raw product, rough draft

életanyag

naamwoord

life material, life element, life-condition, material of life

Soortgelyke frases

raw material securing
nyersanyag biztosítása

renewable raw material
megújuló nyersanyag

raw materials
nyersanyag · életanyagok

secondary raw material
másodlagos nyersanyag · másodnyersanyag

raw material consumption
nyersanyag fogyasztás

raw fibrous material
nyers szálas anyag

voorbeelde

Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials
Textíliák, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők és másodlagos nyersanyagok kezelése

The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
A mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek lettek figyelembe véve a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:

(iv) Raw material from other wild land mammals and leporidae:
iv. Más szárazföldi vadakból és nyúlfélékből származó nyersanyag:

Therefore, the Union industry has not been able to fully reap the benefits of lower raw material costs.
Így az uniós gazdasági ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az alacsonyabb nyersanyagárak előnyeit.

The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.
Az érintett termék vonatkozásában a SION-ok nem voltak megfelelően pontosak, és túlértékelték a nyersanyagfogyasztást.

The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a kínai importárak nem voltak kapcsolatban a nyersanyagárak alakulásával.

– ‘fixing raw material prices and sales prices in France, Spain and Germany’;
– „a nyersanyagok árainak és az eladási áraknak a [rögzítése] Franciaországban, Spanyolországban és Németországban”;

Minimisation of the use of fossil energy as raw materials
A fosszilis energiaforrások nyersanyagként való felhasználásának minimálisra csökkentése

Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.
Nem tartalmazza a nyersanyagként vagy átalakítás nélküli viszonteladás céljából beszerzett kőolajtermékeket.

— consistently present in the raw material in high numbers,
— folyamatosan nagy számban jelen van a nyersanyagban,

Bagasses of cane [raw material]
Cukornád kipréselt szára [nyers állapotban]

Removal and sorting of raw materials at source
Alapanyagok elszállítása és forráshelyi szétválogatása

‘material’ means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;
»anyag« : a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész stb. ;

Allegation of injury/causation and raw material distortions
A kárra, az ok-okozati összefüggésre és a nyersanyagpiaci torzulásokra vonatkozó állítás

Raw materials (reference to provisions of Regulation (EC) No 1069/2009)
Nyersanyagok (hivatkozás az 1069/2009/EK rendelet rendelkezéseire)

Chemical preparations for use as raw material for reaction injection molding
Vegyi készítmények reakciós fröccsöntéshez nyersanyagként történő használatra

material means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stb

— for the JV: will be active in the trade in raw materials for the steel industry.
— a JV esetében: az acélipari nyersanyagok kereskedelmében fog tevékenységet folytatni.

Raw materials
Nyersanyagok

The complaint alleges that both raw materials are seemingly subject to trading distortions.
A panasz azt állítja, hogy a jelek szerint mindkét nyersanyag kereskedelmével kapcsolatban állnak fenn torzulások.

target products containing critical raw materials to prevent that those materials become waste;
meg kell célozniuk a kritikus fontosságú nyersanyagokat tartalmazó termékeket, hogy ily módon megelőzzék az ilyen anyagok hulladékká válását;

This applies equally to the goods manufactured from the raw materials.
Ez a nyersanyagokból előállított termékekre is érvényes.

Use of raw materials and external cullet with low levels of impurities (e.g. metals, chlorides, fluorides)
Alacsony szennyezettségű (pl. alacsony fém-, klorid- vagy fluoridtartalmú) alapanyagok és idegen cserép használata

'Yes - nothing to do with life, of course - but perfect raw material for it.
Igen... na persze semmi köze az élethez, de tökéletes nyersanyagot kínál neki.

Raw material used
Felhasznált nyersanyag