reach the finals oor Hongaars

reach the finals

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

döntőbe jut

werkwoord

(of a contest)

voorbeelde

There' s a piano contest for upcoming talents under # and I want you to reach the finals
Lesz egy zongoraverseny # éven aluli tehetségek számára... és a döntőben akarlak látni

Real Salt Lake reached the finals of the 2010–11 CONCACAF Champions League.
A 2010-11-es CONCACAF-bajnokok ligája döntőjébe jutott a Real Salt Lake.

They had reached the final landing and there were only eighteen steps left when the infernal safe slipped.
Már az utolsó fordulónál jártak, csak tizennyolc lépcsőfok volt hátra, amikor az az átkozott széf megcsúszott.

The latter, while limiting intra-brand competition, does not prevent goods from reaching the final consumer.
Az utóbbi – bár korlátozza a márkán belüli versenyt – nem akadályozza azt, hogy az áruk eljussanak a végső fogyasztókhoz.

Wright reached the final of the German Darts Championship, but lost 6–2 to Dave Chisnall.
Wright döntőbe jutott a German Darts Championship-en, de Dave Chisnall-tól végül kikapott 6-2 arányban.

In following, the cold chain should be upheld until the product reaches the final consumer.
Ezt követően a hűtési láncot a termék végső fogyasztóhoz jutásáig fenn kell tartani.

As if it wasn't enough drama in a contestant reaching the final question,
Ha még nem elég drámai az, hogy valaki eljutott az utolsó kérdésig,

Your candidates have reached the final stage of the testing process.
Jelöltjeik eljutottak a felvételi utolsó feladatához.

In May 2013, it reached the Final Release stage.
2013 májusában elérkeztek a végleges kiadási fázisba.

We must reach the finals!
Be kell jutnunk a döntőbe!

And we all deserve to reach the final.
Vegülis mindenki megérdemli, hogy ott legyen a döntön.

Specimen # has reached the final stage of the test grid
A #- es példány elérte a tesztpálya utolsó szakaszát

We are about to reach the final fase... but we must be careful.
Sikerült eljutnunk az utolsó fázisig.

We have reached the final.
Bejutottunk a döntőbe.

We have reached the final table of the World Series of Poker main event
Elérkeztünk a világkupa legfontosabb számának döntő asztalához

The latter, while limiting intra-brand competition, does not prevent goods from reaching the final consumer
Az utóbbi – bár korlátozza a márkán belüli versenyt – nem akadályozza azt, hogy az áruk eljussanak a végső fogyasztókhoz

Minimum number of steps to reach the final mandatory level
A végső kötelező szint eléréséhez szükséges lépések minimális száma

Scottish club Queens Park reached the final twice in the early years of the competition.
A skót Queens Park a verseny első éveiben kétszer is bejutott a döntőbe.

Welcomes the fact that as of 2015 Kazakhstan has reached the final stage of its WTO accession process;
üdvözli, hogy Kazahsztán 2015-ben elérkezett a WTO-hoz történő csatlakozási folyamata végső szakaszába;

This value can be diluted in the various steps (importers, wholesalers and retailers) before reaching the final customer.
Ez az érték csökkenhet a különböző szakaszok folyamán (importőrök, nagykereskedők és kiskereskedők), mielőtt eléri a végső fogyasztót.

No one will turn up if England reach the final.
De senki sem lesz ott, ha Anglia bejut a döntőbe.

And the last team to reach the finals is,
És az utolsó csapat, aki a döntőbe jutott... kik ők?

You guys have reached the finals for God's sake!
Bejutottatok a döntőbe, az Isten szerelmére!

Argentina went on to reach the final, only to lose out on penalties to Chile once again.
Argentína megint eljutott a döntőig, ahol ismét Chilével találkozott és újból büntetőkkel veszítette el a mérkőzést.