reciting poetry oor Hongaars

reciting poetry

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

versszavalás

naamwoord

Soortgelyke frases

poetry recitation
versszavalás

poetry reciter
szavaló

voorbeelde

Just seems pretty close to reciting poetry.
Csak mintha eléggé közel lenne a versszavaláshoz.

I've been known to recite poetry.
Remek szavaló vagyok.

If you're done reciting poetry, I'd like to yell at the kid.
Ha befejezted a költői előadást, szeretnék kiabálni a kölyökkel.

He recites poetry, too.
Verseket is szaval.

You ought to have heard him recite poetry - his own too it was, he told me.
Hallania kellett volna, hogyan szavalt - méghozzá a saját költeményeit, így mondta nekem.

Over the wall and out to brightly-lit tavernas to drink and sing and recite poetry, yes?’
Át a falon, és uzsgyi, nyomás a fényesen kivilágított kocsmákba inni meg énekelni meg verseket szavalni, mi?

Over the wall and out to brightly-lit tavernas to drink and sing and recite poetry, yes?'
Át a falon, és uzsgyi, nyomás a fényesen kivilágított kocsmákba inni meg énekelni meg verseket szavalni, mi?

The nagual danced with all the women, sang, and recited poetry.
A nagual sorban táncolt az összes nővel, énekelt, és verseket szavalt.

To pass time, he recited poetry he’d learned as a child.
Hogy elüsse az időt, felidézett egy versikét, amit még gyermekkorában tanult.

During the ride, General Teddy recited poetry and Lieutenant Stevenson sang cowboy songs.
Teddy tábornok útközben verseket szavalt, Stevenson hadnagy pedig cowboynótákat dalolt.

I recite poetry with a statue!
Egy szoborral szavalom el a versem?

You said this robot will wage war but reciting poetry.
Azt mondta, ez a robot harcol, pedig csak verseket szaval.

He could recite poetry and play the harp and dance like a dream.
Verseket tudott idézni, hárfán játszott, és álomszerűen táncolt.

He' s reciting poetry Quickly, pen and paper
Szavalni fog

Six men brought me flowers, engaged me in conversation, and one even recited poetry.""
Hat férfi hozott nekem virágot, társalgott velem, egyikük még verseket is szavalt.

He liked when Doc recited poetry, not so much when he talked about it.
Szerette, amikor a Doki verseket szavalt... azt már kevésbé, amikor elemezgette őket.

During the banquet the girls entertained us by doing little skits, reciting poetry, and so on.
A zsúron a lányok azzal szórakoztatták a papákat, hogy kis jeleneteket, verseket és egyéb műsorszámokat adtak elő.

Did she tell you he plays the recorder, recites poetry and bakes madeIeines?
Azt is elmesélte, hogy furulyázik, verseket szaval és sütit süt?

We're gonna stare out over the hills and recite poetry to each other.
Mi lesz nézzen ki, mint a hegyek és szavalni költészet egymáshoz.

He started reciting poetry naked.
Verseket szavalt. Meztelenül.

He would recite poetry to me from memory.
Emlékezetből verseket szavalt nekem.

He was very fond of reciting poetry, his own and that of others, which he did in a monotonous sing-song.
Szeretett szavalni, akár a saját verseit, akár másokét, és hangjában ilyenkor egyhangú melódia zümmögött.

He grew remarkably drunk, and then he began to recite poetry, his own and Milton's, his own and Shelley's, his own and Kit Marlowe's.
Hatalmasan berúgott, és ekkor aztán szavalni kezdett: saját verseit és Miltont, saját verseit és Marlowe-t, majd megint saját költeményeit...

She stood up and she began to recite poetry to us, and the warrior, and the anger, and the passion, and the opportunity, and everything she had was like nothing I'd ever seen.
Felállt, és szavalni kezdett. Sosem láttam még ilyen harcost, haragot és szenvedélyt, ami ebben a lányban volt.