poetry recitation oor Hongaars

poetry recitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

versszavalás

naamwoord

Soortgelyke frases

reciting poetry
versszavalás

poetry reciter
szavaló

voorbeelde

I have a poetry recital in Edinburgh.
Szavalóestem lesz Edinburghben.

And here she is at Lennox's poetry recital.
Ez pedig Lennox versmondó versenyén készült.

Only I wondered if you'd care to accompany me to a poetry recital?
Csak azon tűnődtem, lenne-e kedve egy költészeti előadáshoz?

There were also poetry recitals and sports events.
Versmondás és sportesemények is zajlottak.

At that time, during his poetry recitals, he still had this artificial theatre intonation of the Fifties, a kind of a snorting snarl.
Az ötvenes években még a vers - mondásban egyfajta furcsa mesterkélt intonáció volt divatban.

Said ticket entitles bearer to attend one poetry recital by renowned New Formalist, John Frobisher, on whom I just happen to be a leading scholar.
Ezen jegy feljogosítja tulajdonosát egy költészeti esten való részvételre, a neves újformalista, John Frobisher által, aki történetesen a világ egyik vezető tudósa.

If I knew any poetry, I’d recite it.
Ha tudnék verseket, elmondanám neked.

Did you know, Daniel, that Homer's poetry was recited by law in Athens at the Panathenaic festival?
Tudta azt, Daniel, hogy Homérosz művét kötelező volt elszavalni a pánathéni fesztiválon?

Just seems pretty close to reciting poetry.
Csak mintha eléggé közel lenne a versszavaláshoz.

I've been known to recite poetry.
Remek szavaló vagyok.

If you're done reciting poetry, I'd like to yell at the kid.
Ha befejezted a költői előadást, szeretnék kiabálni a kölyökkel.

He recites poetry, too.
Verseket is szaval.

You ought to have heard him recite poetry - his own too it was, he told me.
Hallania kellett volna, hogyan szavalt - méghozzá a saját költeményeit, így mondta nekem.

Over the wall and out to brightly-lit tavernas to drink and sing and recite poetry, yes?’
Át a falon, és uzsgyi, nyomás a fényesen kivilágított kocsmákba inni meg énekelni meg verseket szavalni, mi?

Over the wall and out to brightly-lit tavernas to drink and sing and recite poetry, yes?'
Át a falon, és uzsgyi, nyomás a fényesen kivilágított kocsmákba inni meg énekelni meg verseket szavalni, mi?

The nagual danced with all the women, sang, and recited poetry.
A nagual sorban táncolt az összes nővel, énekelt, és verseket szavalt.

To pass time, he recited poetry he’d learned as a child.
Hogy elüsse az időt, felidézett egy versikét, amit még gyermekkorában tanult.

During the ride, General Teddy recited poetry and Lieutenant Stevenson sang cowboy songs.
Teddy tábornok útközben verseket szavalt, Stevenson hadnagy pedig cowboynótákat dalolt.

I recite poetry with a statue!
Egy szoborral szavalom el a versem?

You said this robot will wage war but reciting poetry.
Azt mondta, ez a robot harcol, pedig csak verseket szaval.

He could recite poetry and play the harp and dance like a dream.
Verseket tudott idézni, hárfán játszott, és álomszerűen táncolt.

He' s reciting poetry Quickly, pen and paper
Szavalni fog

Six men brought me flowers, engaged me in conversation, and one even recited poetry.""
Hat férfi hozott nekem virágot, társalgott velem, egyikük még verseket is szavalt.

He liked when Doc recited poetry, not so much when he talked about it.
Szerette, amikor a Doki verseket szavalt... azt már kevésbé, amikor elemezgette őket.

During the banquet the girls entertained us by doing little skits, reciting poetry, and so on.
A zsúron a lányok azzal szórakoztatták a papákat, hogy kis jeleneteket, verseket és egyéb műsorszámokat adtak elő.