reckon with oor Hongaars
reckon with
en
To settle accounts with or to settle claims with
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszámol
figyelemmel van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Self-willing man everywhere reckons with things and men as with objects.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelLiterature Literature
In my time they were a force to be reckoned with and now they live in fear.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to reckon with the other half as well.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekLiterature Literature
He was thenceforth a critic to be reckoned with.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?hunglish hunglish
You and your man Burzmali are a force to be reckoned with."
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenhunglish hunglish
He will have to reckon with me.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásánakmegszüntetéséthunglish hunglish
But he didn't reckon with Banalandju.
Tedd meg, most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she pushes any harder for an off-the-shoulder neckline, she'll have me to reckon with.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon the Ha'tak will come, and this army will be a true force to be reckoned with.
KarbantartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hear he's a force to be reckoned with.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not me you have to reckon with.
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's a force to be reckoned with.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, the United States of America became a nation to be reckoned with.
Ez egyáltalán nem jellemzőjw2019 jw2019
Embrace it and show the world you are a force to be reckoned with.”
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elLiterature Literature
He will hold the final day of reckoning with all the opposed nations.
Most meddig kell veled utaznom?jw2019 jw2019
If it hurts us, to be reckoned with.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look about you, this is a real court now and I'm a King to be reckoned with.
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a force to be reckoned with, because it tastes absolutely sublime.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a man to be reckoned with in my books.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Together, we really are a force to be reckoned with.
Sosincs mázlimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But those traitors didn't reckon with my guardian angel.
Mi van a munkával?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not well, but enough to know that she was a force to be reckoned with.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you win in Michigan on the same day, then you're a candidate to be reckoned with.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlhunglish hunglish
Compare our sorry reckoning with the magicians of the Golden Age.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because in jeans, my butt is a force to be reckoned with.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1047 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.