red herring oor Hongaars
red herring
en
A smoke-cured and salt-brined herring strong enough to turn the flesh red; a type of kipper.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elterelő manőver
Is it a decoy that's failed, or a red herring that's already succeeded?
Vajon ez egy balul sikerült csapda, vagy egy sikeres, elterelő manőver volt?
félrevezetés
en
misleading clue
Most of 'el" will go all out after the bottle clue--I guessed it was a red herring.
A legtöbben nyilván azt hiszik, hogy az üveg a rejtjel, de én jól sejtettem, hogy az csak félrevezetés.
félrevezető nyom
en
misleading clue
füstölt hering
en
smoke-cured herring
hamis nyom
en
misleading clue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"You could be a red herring, a decoy for these Northland creatures to chase and destroy.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködésthunglish hunglish
I'm an advertising man, not a red herring!
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God knows what kind of red-herring Powell's following, but it's away from you.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #.pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlhunglish hunglish
The red herring?
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettQED QED
This is a red herring, Ben.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has engaged us in subterfuge and red herring.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is a Red Herring Prospectus?
Szép munka, MaxineWikiMatrix WikiMatrix
His disappearance is just a red herring across the track..."
Nem akarok visszatérnihunglish hunglish
We're being sued for slander by one of Jeffrey's red herrings in the Scott Little trial.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a red herring.
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It started out with an article in Red Herring.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkted2019 ted2019
A red herring swallowed one And then there were three
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is an actual red herring.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red herring.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, red herrings, huh?
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must have been left as a red herring for such as you and I to stumble across.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélLiterature Literature
Why are you so red?" her mother and father said to her with one voice.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezéshunglish hunglish
Combating fraud and easing burdens on SMEs are red herrings.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaEuroparl8 Europarl8
He's totally the red herring.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's your own fault for getting caught like a red herring.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know what a red herring is, Castle.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, it is alarmingly easy to inundate the public with conflicting reports and red herrings.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!Literature Literature
Her skin turned red, her teeth clenched, and the most amazing roar burst forth from her mouth.
Szólhattál volna, hogy ez méregLiterature Literature
The red herring.
Élve kell elkapnunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The red herring?
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2568 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.