red tape oor Hongaars
red tape
en
(idiomatic) A derisive term for regulations or bureaucratic procedures that are considered excessive or excessively time- and effort-consuming.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bürokrácia
As he said, that regulation takes us a big step forward towards reducing red tape.
Ahogyan előadónk is mondta, a rendelet nagy lépést tesz előre a bürokrácia csökkentése felé.
aktatologatás
There is a great need to reduce bureaucracy and red tape in farming.
Nagyon nagy szükség van a bürokrácia és az aktatologatás csökkentésére a gazdálkodásban.
bürokratikus
Grace, bureaucratic red tape will kill us before the asteroid ever gets here.
Grace, a bürokratikus szellem megöl minket, még mielőtt az aszteroida ideérne.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bürokratikus szellem · bürokrácia (process) · kolonc · piros szalag · vörös szalag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They've already arrived... and you're still stuck in red tape.
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think you got red tape on the job, wait'll you retire.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaEuroparl8 Europarl8
Therefore, your Rapporteur has scrutinised the proposed Directive in order to cut-down red tape wherever possible.
Meg kell tanulnod a tudományátnot-set not-set
A market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.
Másképp hogy azonosították volna őket?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the business environment could be improved in many Member States through reducing red tape.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamnot-set not-set
The EESC welcomes the associated reduction in red tape for taxpayers and tax authorities.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
You say that red tape must be cut for small and medium-sized enterprises.
Legyen óvatosEuroparl8 Europarl8
I wouldn' t- endless red tape
Emlékezzetek ráopensubtitles2 opensubtitles2
They buried me in a sea of red tape.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measures are mainly aimed to raising the effective pension retirement age, increasing labour supply and cutting red tape.
Tedd meg, most!EurLex-2 EurLex-2
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Cutting red tape for small businesses in Europe.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakEurLex-2 EurLex-2
No one wants to deal with the red tape.
Az utcát pénzért járniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you, Gold, you know how to cut through red tape.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall see what progress he manages to make on red tape.
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletEuroparl8 Europarl8
cuts red tape for SMEs, microenterprises and the self-employed,
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreEurLex-2 EurLex-2
Legislating at European level has reduced much red tape.
a rész a következő tétellel egészül kiEuroparl8 Europarl8
Cutting red tape and informing citizens
Kurvára nem szeretném-Jólvaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
requests that efforts to reduce red tape be continued
Mert szereti őtoj4 oj4
Subject: Cutting red tape for local shops in the EU
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanioj4 oj4
He'll bog us down with red tape.
Nyomaszt a magányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutting red tape is a vital part of that process, but other steps also need to be taken.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáranot-set not-set
If anything, he's benefitting from all this endless red tape.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This proposal should be proportionate and must not create additional red tape for SMEs.
Ez a magasvasútEurLex-2 EurLex-2
Red tape that burdens regions and citizens should be minimized.
A földrengések regionális hatása (#/#(INInot-set not-set
3074 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.