reproducible
ismételhető · megismételhető · reprodukálható
reproduce oor Hongaars
reproduce
en
(biology) to generate offspring (sexually or asexually)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
reprodukál
This information shall be sufficient to allow the methods to be reproduced.
Ennek az információnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a módszereket reprodukálni lehessen.
visszaad
When I play on this one with my bow, the other one reproduces the sounds exactly, and so we communicate."
Amikor ezen játszom a vonómmal, a pár ja pontosan visszaadja a hangokat, így tudunk egymásról.
szaporodik
Though sardines only live a few years, they reproduce rapidly.
Bár a szardíniák csak pár évet élnek, gyorsan szaporodnak.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
másol · nemz · lemásol · ad vissza · képez le · leképez · másol le · másol át · átmásol · ismétel · ábrázol · többszöröz · sokszoroz · többszörösít · újratermel · újra megalkot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyEurLex-2 EurLex-2
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatEurLex-2 EurLex-2
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Nem adom át újraEurlex2019 Eurlex2019
8 Footnote 7 of this Opinion, with the hyperlink indicated by the General Court reproduced there.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?EuroParl2021 EuroParl2021
Given its characteristics, namely the capacity to receive, record and reproduce video signals from various sources and the size of the hard disk, the apparatus is considered to be a video recording or reproducing apparatus of heading 8521.
A pályán a legjobb formáját hoztaEurLex-2 EurLex-2
From the outset, it must be noted that Article 3(2) of Directive 2009/72 reproduces in similar terms the provisions of Article 3(2) of Directive 2003/54.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?Eurlex2019 Eurlex2019
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
az az érzésem, KatieEurLex-2 EurLex-2
(c) publishing tables of correspondence between the new version and the previous version of the CPA; the previous version and the new version of the CPA; and the CPA and the Combined Nomenclature (CN), which is reproduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( 1 ); and
Hová vezet ez a nyom?Eurlex2019 Eurlex2019
If audit reports on the historical financial information have been refused by the statutory auditors or if they contain qualifications or disclaimers, such refusal or such qualifications or disclaimers must be reproduced in full and the reasons given.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?EurLex-2 EurLex-2
Case C-684/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — mk advokaten GbR v MBK Rechtsanwälte GbR (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Use in the course of trade of a sign that is identical with or similar to another person’s trade mark for goods or services that are identical with or similar to those for which that mark is registered — Scope of the term using — Advertisement placed on a website by order of a person operating in the course of trade and subsequently reproduced on other websites)
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEuroParl2021 EuroParl2021
(7) See the relevant decision of the Conference of Presidents, reproduced in Annex XVIII to these Rules of Procedure.
Még egy rohadt orvosEurLex-2 EurLex-2
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?jw2019 jw2019
Moreover, when there are more anchorages than the number required by section 3, those anchorages must be subjected to the test required in 6.4.5, during which the forces are applied to them by means of a device reproducing the geometry of the type of safety-belt intended to be attached to those anchorages.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodEurLex-2 EurLex-2
In the case of publication by a Party or public bodies of that Party of scientific and technical journals, articles, reports, books, including video and software, arising from joint research pursuant to the Agreement, the other Party shall be entitled, with written permission from the publisher, to a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiEurLex-2 EurLex-2
Per secular humanism, the human species came to be by reproducing successive generations in a progression of unguided evolution as an integral expression of nature, which is self-existing.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontWikiMatrix WikiMatrix
If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussaintmClass tmClass
11 The first additional provision to Law 26/1984 essentially reproduces the list of terms capable of being regarded as unfair which is annexed to the Directive, stating that that list is merely minimal in nature.
Veled tarthatok?EurLex-2 EurLex-2
The extracts from the provisional findings of the Panel on which the Executive Board stated that it had relied were reproduced in the letter notifying that decision.
Pupilla is hamarosan velem leszEurLex-2 EurLex-2
In the establishment of their limit values, the terms of EN ISO 4259:2006 ‘Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test’ have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account (R = reproducibility).
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenEurLex-2 EurLex-2
Inter-laboratory reproducibility is determined during the pre-validation and validation processes, and indicates the extent to which a test can be successfully transferred between laboratories, also referred to as between-laboratory reproducibility (14).
Nőttek a számaimEurLex-2 EurLex-2
A material measure is a device intended to reproduce or supply in a permanent manner during its use one or more known values of a given quantity.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!EurLex-2 EurLex-2
(a) save where the application is filed by electronic means pursuant to Article 67, the representation must be filed on separate sheets of paper or reproduced on the page provided for that purpose in the form made available by the Office pursuant to Article 68;
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#)%-os piaci részesedésselEurLex-2 EurLex-2
Production, reproduction (presentation), showing and rental of films, audio and video recordings, multimedia works, radio and television programmes, and electronically reproducible text, graphics, image and/or audio recordings and information for education and teaching purposes, other than services of this nature provided in event facilities
Pont kifejezi, amit érzektmClass tmClass
By means of the letter dated 25 April 2012, reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Spain of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU concerning part of the abovementioned measure.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.