reproduction oor Hongaars

reproduction

naamwoord

The act of making copies

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

reprodukció

naamwoord

a duplicate

I'll tell you which of the paintings are reproductions and which of them are counts of felonious theft.
Megmondom, melyik festmény reprodukció, és melyik számit büntetendő lopásnak.

szaporodás

naamwoord

Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself.

That means that the mold is in the sexual phase of reproduction.
Ez azt jelenti, hogy a penész a szaporodás szexuális fázisában van.

másolat

naamwoord

The limitation of the scope of the private copying exception to reproductions made from lawful sources
A magáncélú másolat kivétele alkalmazásának a jogszerű forrásokból történő többszörözésekre korlátozásáról

szaporítás · szaporodás élettana · visszaadás · nemződés · sokszorosítás · szaporodási mód · újbóli előállítás · többszörözés · Szaporodás · utánzat · reprodukálás · újrateremtés · újratermelés

Reproduction

Soortgelyke frases

asexual reproduction
Ivartalan szaporodás · aszexuális szaporodás · aszexuális szaporítás · ivartalan szaporodás · vegetatív repordukció · vegetatív szaporítás

of reproductive age
szülőképes

reproductivity
borjazási arány · ellési arány · ellési ráta · fogamzási arány · reprodukciós képesség · reproduktivitás

animal reproductive organs
genitália · genitális rendszer · ivarmirigy · nemi szerv · állat nemi szerve · állat szaporító szerve

reproductive efficiency
borjazási arány · ellési arány · ellési ráta · fogamzási arány · reprodukciós képesség · reprodukciós teljesítmény · reproduktivitás · szaporodóképesség · tenyésztési teljesítmény

animal reproduction
állati szaporodás

reproductive disorders
reprodukciós zavar

reproductive organs
nemzőszervek

reproduction methods
erdészeti rendszer · reprodukciós módszer

voorbeelde

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Hangok és képek továbbítására, fogadására, másolására, rögzítésére (felvételére) és kezelésére szolgáló készülékek, áramszolgáltató készülékek, oszcilokópok, jelgenerátorok, monitorok, diagnosztizáló berendezések nem orvosi használatra, frekvenciaméterek, elektromos mérőkészülékek, mérőműszerek, műholdas navigációs berendezések, számítógépek, számítógép perifériák, adatfeldolgozó készülékek, felvett számítógépes programok, központi feldolgozó egységek (processzorok) kiskereskedelme, nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők

Chemicals should not be classified as toxic to reproduction where such effects are solely produced as a non-specific secondary consequence of other toxic effects.
A vegyi anyagokat nem kell a reprodukciót károsítóként osztályozni, amennyiben az ilyen hatások kizárólag egyéb toxikus hatások nem-specifikus, másodlagos következményeként jelentkeznek.

Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.
Nem a festés vagy szobrászat értelmében, hanem a mesterséges reprodukciós technológiákat tekintve.

Sexually produced reproductive material for comparative testing shall be
Az összehasonlító tesztelésére szolgáló, ivarosan előállított szaporítóanyag legyen

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
„FMFH tartomány” : a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményben, különösen az ICES, vagy valamely hasonló, uniós vagy nemzetközi szinten elismert, független tudományos testület által megadott olyan értéktartomány, amelyben az adott tartományon belüli valamennyi halászati mortalitási szint maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményez hosszú távon egy adott halászati gyakorlat esetén, a jelenlegi átlagos környezeti feltételek mellett anélkül, hogy jelentősen befolyásolná az érintett állomány szaporodási folyamatát.

Toxic for reproduction
Reprodukciót károsító anyag

- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,
- a II.A. szakaszban azonosított legérzékenyebb vízi szervezetek krónikus toxicitásvizsgálata, pl.: halak korai életszakaszában végzett vizsgálat, a Daphnia szaporodásvizsgálata, 72 órás algavizsgálatok és bioakkumulációs vizsgálat,

In addition, forms may be completed using an automatic reproduction process instead of any of the processes mentioned above.
Emellett a nyomtatványokat a fent említett eljárások helyett automatikus másolási eljárással is ki lehet tölteni.

All the aforesaid goods in particular for use in the printing, reproduction, photocomposition and graphics industries
Minden fent említett áru különösen a nyomda-, reprodukciós, fényszedő és grafikai iparban való alkalmazásra

2. Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meetings.
(2) Az ülést rendező fél viseli az ülések megrendezésével és a dokumentumok sokszorosításával kapcsolatos kiadásokat.

Installation, maintenance and repair of computer hardware, telephone and telecommunications apparatus, multimedia apparatus, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
Számítástechnikai berendezések, telefonos és távközlési eszközök, multimédiás készülékek, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek és eszközök üzembe helyezése, karbantartása és javítása

17 In his reply, the applicant complained that the reproductions of the various staff reports supplied did not make it possible in all cases to distinguish clearly the mark attributed to the criteria ‘Productivity’ and ‘Speed in performing tasks’.
17 Válaszában a felperes azt kifogásolta, hogy a különböző értékelő jelentések bemutatott másolataiban nem minden esetben lehet egyértelműen megkülönböztetni a „Teljesítmény” és a „Feladatok végrehajtásának gyorsasága” szempontokra adott osztályzatot.

Use of plant reproductive material not obtained from organic production 1.4.2.
A nem ökológiai termeléssel előállított növényi szaporítóanyag használata 1.4.2.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) az 1. cikkben meghatározott euro-bankjegyek egyedi képi elemeinek utánzatai, feltéve, hogy az ilyen képi elemek ábrázolása nem bankjegyre hasonlító háttérben történik; vagy

Fine fluted paperboard material for packaging, stationery, and graphic products, including graphic reproductions, graphic prints and graphic representations
Finoman barázdált papírkarton anyagok csomagoláshoz, papírárukhoz és grafikus termékekhez, köztük grafikus reprodukciókhoz, grafikus nyomatokhoz és grafikus ábrázolásokhoz

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Kiskereskedelmi szolgáltatások a luxustermékek, életmód- és testápoló termékek, nevezetesen kódolt bankkártyák, elektromos készülékekhez és műszerekhez, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékekhez, mágneses adathordozókhoz, írható lemezekhez, műsoros CD-lemezekhez, CD-ROM-okhoz, szalagokhoz és lemezekhez, biztonsági lábbelikhez kialakított, bőrből vagy műbőrből készült tokok

Apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound or images
Hangok vagy képek felvételére, továbbítására, sokszorosítására vagy feldolgozására szolgáló készülékek

Reproductive system and breast disorders
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek

I had no idea how important sperm is to the reproductive process.
Fogalmam sem volt, mennyire fontos a sperma a reproduktív folyamatban.

Toxic for reproduction development categories 1 and 2:
Reprodukciót károsító (utódkárosító), 1. és 2. kategória:

Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.
Noha maga a klónozási technika nem javítja az állat teljesítményét, a tenyésztők hasznosnak találhatják a klónozást, mivel lehetővé teszi különösen értékes állatok reproduktív anyagának sokszorosítását (sperma, petesejtek vagy embriók).

36 Secondly, in the light of the considerations set out at paragraphs 30 to 32 of the present order, it is irrelevant that such a technological process is activated by the manual insertion of newspaper articles into a scanner, in order to achieve a first temporary reproduction — the creation of a TIFF file — and that it is terminated by an act of temporary reproduction, namely the creation of a file containing an extract of 11 words.
36 Ezt követően, tekintettel a jelen végzés 30–32. pontjában kifejtett megfontolásokra, nincs jelentősége annak, hogy e műszaki eljárás azzal kezdődik, hogy a sajtócikkeket manuálisan beteszik a szkennerbe, abból a célból, hogy létrehozzák az első időleges másolatokat (TIFF‐fájlok létrehozása), továbbá annak sem, hogy az eljárás egy időleges többszörözési cselekménnyel, nevezetesen a tizenegy szavas kivonatot tartalmazó fájl létrehozásával végződik.

(a) the implementation of the draft provisions, as referred to in point (a) of paragraph 2, ensures improvement of the quality of the plant reproductive material concerned, protection of the environment or sustainability of agricultural development; and
a) a (2) bekezdés a) pontjában említett tervezett rendelkezések alkalmazásával biztosítható az érintett növényi szaporítóanyag minőségének javítása, a környezet védelme vagy a mezőgazdaság fenntartható fejlődése; valamint

In my view, this report, by using formulations such as 'reproductive rights', which in the present meaning of international law include abortion on demand, opens the floodgates to practices of this kind.
Véleményem szerint ez a jelentés azzal, hogy olyan megfogalmazásokat használ, mint a "reproduktív jogok”, amely a nemzetközi jogban jelenleg magában foglalja a kérésre elvégzett abortuszt is, megnyitja a kapukat az ilyenfajta tömeges gyakorlatok előtt.