respected sir oor Hongaars
respected sir
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tekintetes uram
"It is frightening to recall him, respected sir.
- Még visszaidézni is rettenetes, tekintetes uram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With respect, sir, you must know I am entitled to that.”
Emlékezzetek ráLiterature Literature
With respect, sir, I don't think you appreciate the gravity of the situation.
Ez a robbanási zóna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All due respect, sir, we've already negotiated with this guy.
A többieknek utol kell érniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With my respect sir.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, sir, less dangerous than what?
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.opensubtitles2 opensubtitles2
With all due respect, sir, that is exactly what i' m saying
Nem tetszik, vagy mi van?opensubtitles2 opensubtitles2
With due respect, sir, I'm not sure you've told me the entire truth about this situation.
Ezt akartam elmondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir, that's not my problem.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, sir, I don' t think so
És a kérdés, amit fel akartam tenniopensubtitles2 opensubtitles2
Well, with all due respect, sir, the FCC can kiss my ass.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, sir, this conversation can't take place.
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir, she is a girl.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, sir, what's in it for the cat?
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, with all due respect, sir I don't think this executive branch is ready for that.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir...
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, sir, that's not what Miss Barbary suggested.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due respect, sir, but photon torpedoes run on fuel.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir, I am the President.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, with all due respect, sir, they' il all still be dead tomorrow
Ezért vagy mindig csak a másodikOpenSubtitles OpenSubtitles
With due respect, sir, I don't think I'm morally superior to everyone.
Adok nekik nevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir, that was over five years ago, and failed to reach a conclusion.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to earn the right to face others with dignity and respect, sir.
Mészárlásba küldtük őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now with respect, sir, if we didn't look into it it'd look like favouritism.
Még mindig a fiam vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect, sir I'm pretty sure which one he needs.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All due respect, sir, I don't think so.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
691 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.