respectability is the best principle oor Hongaars
respectability is the best principle
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tisztesség a legjobb elv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This option respects the subsidiarity principle, whilst reinforcing the exiting structures, and is therefore the best option.
Miért kérdezed ezt?EurLex-2 EurLex-2
In this respect the Directive retains the obligation to ensure that the principle of the best interests of the child is respected in all cases including detention.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is also the option which best respects the principles of subsidiarity and proportionality.
Pontosan ezt fogom tenniEurLex-2 EurLex-2
I am convinced that the reversal of the burden of proof which we are now carrying out is the best way to respect this principle and to allow the internal market for non-harmonised products to work.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakEuroparl8 Europarl8
The policy options selected respect the subsidiarity principle to the extent that the Union is best placed to identify areas of actions for Member States, given the persistent barriers and the limited progress observed 12 years after the launch of ERA.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni veleEurLex-2 EurLex-2
Prevention is achieved by exchanging best practices while at the same time respecting the principle of subsidiarity.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánEuroparl8 Europarl8
It is necessary for the Authority to respect the principle of subsidiarity and make the best use of national expertise.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogynot-set not-set
Justification It is necessary for the Authority to respect the principle of subsidiarity and make the best use of national expertise.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájanot-set not-set
Calls on the Member States to ensure that the principle of the best interests of the child is respected in all legislation, in decisions taken by government representatives at all levels and in all court decisions, and encourages the Member States to share best practices with a view to improving the correct application of the principle of the best interests of the child across the EU;
Kattintsd ráEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, ABPI and the Commission defend an interpretation of Article 94(1) of Directive 2001/83 that is based on arguments supported by a legal principle safeguarding respect for the best interest of the patient as the primary legal obligation of medical professionals.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
The Parties recognise that respecting the principles of transparency and nondiscrimination and ensuring that rules are not trade distortive is the best way to create an environment favourable to foreign direct investment in the production and trade of raw materials and energy goods.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurLex-2 EurLex-2
The Parties recognise that respecting the principles of transparency and non-discrimination and ensuring that rules are not trade distortive is the best way to create an environment favourable to foreign direct investment in the production and trade of raw materials and energy goods.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurLex-2 EurLex-2
As described in more detail in the impact assessment report, the preferred option is considered to provide for the best combination of effectiveness and efficiency in reaching the policy objectives, while also respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As described in more detail in the impact assessment report, the preferred option is considered to provide for the best combination of effectiveness and efficiency in reaching the policy objectives, while also respecting the subsidiarity and proportionality principles.
Valaki becsenget végre?Eurlex2019 Eurlex2019
Recalls that an unaccompanied minor is above all a child who is potentially in danger, and that child protection, rather than immigration policies, must be the leading principle for Member States and the EU when dealing with unaccompanied minors, so as to respect the core principle of the child’s best interests; recalls that, without exception, anyone below the age of 18 years is to be regarded as a child and thus as a minor; points out that unaccompanied minors, particularly girls, are twice as susceptible to problems and difficulties as other minors;
Előadó: Paolo Costa (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is convinced that a strong and vibrant Euro-Atlantic partnership is the best guarantor of security and stability across Europe and of respect for the principles of democracy, human rights, the rule of law and good governance
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?oj4 oj4
Is convinced that a strong and vibrant Euro-Atlantic partnership is the best guarantor of security and stability across Europe and of respect for the principles of democracy, human rights, the rule of law and good governance;
Itt az invázió!not-set not-set
Is convinced that a strong and vibrant Euro-Atlantic partnership is the best guarantor of security and stability across Europe and of respect for the principles of democracy, human rights, the rule of law and good governance;6.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énnot-set not-set
What we must do is pay them honour and respect, observe the basic European principle of honouring the dead and keep to the best traditions of tolerance that we have.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEuroparl8 Europarl8
whereas in the area of adoption, it is essential that any decision should be taken in accordance with the principle of the best interests of the child, non-discrimination, and with respect for his or her fundamental rights;
Oké, most kinyithatjátok a szemetekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
These principles can best be respected if the internal audit system is working correctly to provide reasonable assurance that objectives are being met in terms of the effectiveness and efficiency of transactions, confidence in the reporting system and compliance with the regulatory framework.
Vigyétek a ház tükörnot-set not-set
In the OECD too, work is underway among recipient countries to identify best practices with respect to SWF investment frameworks, building on principles of non-discrimination, transparency, predictability and accountability.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPEközötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.