retirement conditions oor Hongaars

retirement conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyugdíjazási feltételek

voorbeelde

Furthermore, early retirement conditions for several large groups of civil servants remain more favourable than the standard conditions.
Több nagy létszámú köztisztviselői csoport korengedményes nyugdíjba vonulási feltételei továbbá még mindig kedvezőbbek, mint a szokásos feltételek.

Some Member States have retained or re-introduced specific earlier retirement conditions for persons with lengthy careers or in arduous jobs.
Néhány tagállam azonban hatályban tartotta, illetve ismételten bevezette a korkedvezményes nyugdíjra vonatkozó korábbi feltételeket azon munkavállalók számára, akik hosszú munkaviszonyt tudnak felmutatni, illetve fizikailag megerőltető munkát végeznek.

This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.
E programnak prioritást kell biztosítania a gyártás számára, a minőségi közszolgáltatások számára, a jogokkal, fizetésekkel, tisztességes nyugdíjakkal és nyugdíjfeltételekkel járó munkahelyek létrehozása számára, a társadalmi befogadás számára és a vagyon méltányos megosztása és elosztása számára.

The referring court emphasises also that, in contrast to the STP, the definitive Law 14/2005 regime makes compulsory retirement conditional upon the pursuit of objectives which are consistent with employment policy.
A kérdést előterjesztő bíróság azt is hangsúlyozza, hogy az egyetlen átmeneti rendelkezéssel ellentétben a 14/2005 törvény végleges rendszere a kényszernyugdíjazást a foglalkoztatáspolitikával összhangban lévő célkitűzések követésétől teszi függővé.

The recently adopted pension reform aims to improve early retirement conditions (‘Rente mit 63’) and pension levels for certain groups, the latter also including a pension supplement for those having raised children born before 1992 (‘Mütterrente’).
A nemrég elfogadott nyugdíjreform célja az előrehozott nyugdíjba vonulás feltételeinek a megkönnyítése („Rente mit 63”) és bizonyos csoportok nyugdíjszintjének a javítása; utóbbiak közé sorolható az 1992 előtt született gyermekeket felnevelőknek járó nyugdíj-kiegészítés („Mütterrente”).

The recently adopted pension reform aims to improve early retirement conditions ("Rente mit 63") and pension levels for certain groups, the latter also including a pension supplement for those having raised children born before 1992 ("Mütterrente").
A nemrég elfogadott nyugdíjreform célja az előrehozott nyugdíjba vonulás feltételeinek a megkönnyítése („Rente mit 63”) és bizonyos csoportok nyugdíjszintjének a javítása; utóbbiak közé sorolható az 1992 előtt született gyermekeket felnevelőknek járó nyugdíj-kiegészítés („Mütterrente”).

I'll accept your retirement on one condition.
Hozzájárulok a visszavonulásához, de egy feltétellel.

Vested benefits are benefits, the rights to which, under the conditions of a retirement benefit plan, are not conditional on continued employment
A megszolgált juttatások olyan juttatások, amelyeknek – egy nyugdíjazási juttatási program feltételei alapján – nem feltétele a folytatódó munkaviszony

Vested benefits are benefits, the rights to which, under the conditions of a retirement benefit plan, are not conditional on continued employment.
A megszolgált juttatások olyan juttatások, amelyeknek – egy nyugdíjazási juttatási program feltételei alapján – nem feltétele a folytatódó munkaviszony.

When the applicable legislation makes the right to pre-retirement benefits conditional on the completion of periods of insurance, of employment or of self-employment, Article # shall not apply
A #. cikket nem alkalmazható, ha az alkalmazandó jogszabályok az előnyugdíjakat biztosítási, szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idők megszerzésétől teszik függővé

When the applicable legislation makes the right to pre-retirement benefits conditional on the completion of periods of insurance, of employment or of self-employment, Article 6 shall not apply.
A 6. cikket nem alkalmazható, ha az alkalmazandó jogszabályok az előnyugdíjakat biztosítási, szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idők megszerzésétől teszik függővé.

Such compulsory retirement is conditional upon the completion of the minimum period of contributions and fulfilment of the other requirements laid down in social security legislation for entitlement to a retirement pension under that contribution scheme.
Az ilyen kényszernyugdíjazás attól függ, hogy a munkavállaló kitöltötte‐e a minimális járulékfizetési időt, és megfelel‐e a társadalombiztosítás területén elfogadott jogszabályok által a járulékfizetésen alapuló öregségi nyugdíjra való jogosultsághoz előírt feltételeknek.