retiring
lelépő · nyugdíjba vonuló · tartózkodó · visszahúzódó · visszavonulás · zárkózott
retirement oor Hongaars
retirement
en
An act of retiring, or the state of being retired; withdrawal; seclusion; as, the retirement of an officer; the portion of one's life after retiring from one's career.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyugdíj
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
A nyugdíjba vonulásomat arra használtam fel, hogy elkezdjem tanulmányozni a teaszertartást.
visszavonultság
en
A place of seclusion or privacy
nyugdíjazás
Poor health is a leading cause of early retirement and productivity loss.
A rossz egészségi állapot a korai nyugdíjazás és a termelékenységben bekövetkező veszteség fő okozója.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
öregségi · öregkori juttatás · öregségi nyugdíj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurLex-2 EurLex-2
The Cailetet and Onnes techs had retired to get some rest; the Ice Pit was quiet.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanLiterature Literature
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
A szüleid vakációznak?EurLex-2 EurLex-2
Now I'll retire, sir.
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekLDS LDS
(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEuroParl2021 EuroParl2021
43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaEurLex-2 EurLex-2
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Akkor kommunikáljunkEurlex2019 Eurlex2019
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.EurLex-2 EurLex-2
The Netherlands estimates that only 435 will be targeted for the assistance; the remaining workers are expected to find employment through their own initiative or to retire.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
94 Secondly, as was pointed out in paragraph 80 above, those calculations did not take into account possible applications for early retirement, thus disregarding an admittedly limited, but genuine, financial risk to the pension fund.
Maga viccel!EurLex-2 EurLex-2
The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.
Csak óvatosanEurLex-2 EurLex-2
If you think you got red tape on the job, wait'll you retire.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblítenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incompetent commander, retire already!
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőEurLex-2 EurLex-2
Retirement pension
Nem is jut eszembeEurLex-2 EurLex-2
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Semmire sem jutottamEurLex-2 EurLex-2
Thus, it is apparent from the file before the Court of Justice that, if Mr Descampe had not passed away shortly before reaching the age of retirement, he would have been entitled, in particular, to an old-age pension, for the purposes of Article 4(1)(c) of Regulation No 1408/71, in each of those Member States.
Teljesen láthatatlan maradEurLex-2 EurLex-2
Other retirement benefit schemes
Ezzel azt akarod mondani, hogyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) an enterprise's decision to terminate an employee's employment before the normal retirement date; or
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyEurLex-2 EurLex-2
(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
Ez elfogadhatatlaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the context of the second pillar, they should also retain full responsibility for the role and functions of the various institutions providing occupational retirement benefits, such as industry-wide pension funds, company pension funds and life-assurance companies.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakEurLex-2 EurLex-2
I thought you were retired, General?
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Moreover, given that access to those scales and access to those payments have a direct influence on the amount of the retirement pension which such teachers may claim, they also represent a retirement right guaranteed by their national rules, within the meaning of that provision.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.