returned items oor Hongaars

returned items

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszáruk

naamwoord

(purchased goods)

Soortgelyke frases

returned item
térti áru · visszáru

voorbeelde

I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online.
Biztos vagyok benne, hogy sokan közülünk rendelkeznek online vásárlási és termék-visszaküldési tapasztalattal.

‘Non-returnable’ items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
Az ugyanilyen célra használt, egyutas cikkeket ugyancsak csomagolásnak kell tekinteni.

“Non-returnable” items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
Az ugyanilyen célra használt, »egyutas« cikkeket ugyancsak csomagolásnak kell tekinteni.

I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online.
Biztos vagyok benne, hogy sokan közülünk rendelkeznek online vásárlási és termék- visszaküldési tapasztalattal.

These are no deposit, no return items, and I' m out of pocket
Ezek nem visszaválthatók, és én súlyos pénzeket perkáltam le értük

(e) Return items from the first list that are not eliminated by a matching element in the second list.
(e) Azokat az elemeket adja vissza az első listából, amelyeket a második lista egy megegyező eleme nem távolít el.

They try to place that returned item online to be sold again, or they'll sell it to a discount partner or a liquidator.
Próbálják eladni a visszárut vagy a neten vagy árengedményes partnernek, vagy felszámolónak.

In addition, the second sentence of that provision states that ‘non-returnable’ items used for the same purposes must be considered to constitute packaging.
Ugyanezen rendelkezés második mondata kimondja továbbá, hogy az ugyanilyen célra használt, „egyutas” cikkeket ugyancsak csomagolásnak kell tekinteni.

joint and several liability regime that would apply to online sellers and delivery operators throughout the delivery chain, in particular when consumers return items upon withdrawal or lack of conformity;
közös és szolidáris felelősség, mely az online eladókat és a kézbesítési lánc valamennyi kézbesítéssel foglalkozó szereplőjét terhelné, különösen akkor, amikor a fogyasztók termékbevonás vagy termékhiba miatt visszaviszik a termékeket,

If information for only one vehicle has to be returned, all the items are returned in one response
Ha csak egyetlen gépjárműre vonatkozóan kell információt visszaküldeni, valamennyi adat egyetlen válaszban érkezik

If information for only one vehicle has to be returned, all the items are returned in one response.
Ha csak egyetlen gépjárműre vonatkozóan kell információt visszaküldeni, valamennyi adat egyetlen válaszban érkezik.

A roll core is, moreover, a ‘non-returnable’ item, within the meaning of the second sentence of the first subparagraph of Article 3(1), once the flexible product wound around it has been used up.
A guriga továbbá az említett 3. cikk 1. pontja első bekezdésének második mondata szerint egy „egyutas” tétel, a rá feltekert hajlékony termék kimerítése esetén eldobható.

For a refund, you must return the item unopened.
Ahhoz, hogy a pénzt visszakaphassa, felbontatlanul kell visszaküldeni az árut.

Last time i checked, it' s okay to return gift items
Legutóbb úgy tűnt, hogy vissza lehet hozni az ajándékokat

The lendee should return the item to the lender without being asked.
Aki kikölcsönzi, annak kéne vissza - adni a kölcsönzőnek, kérés nélkül.

Certain workmates thought that Lázaro had made a mistake when he returned the items.
Voltak olyan munkatársak, akik úgy gondolták, hogy Lázaro hibát követett el azzal, hogy visszaadta a pénzt.

Transport, maintenance and return of items
Tárgyak szállítása, karbantartása és visszaszolgáltatása

You must return this item to the Vatican Museum immediately.
Haladéktalanul vissza kell juttatnia ezt a műtárgyat a Vatikáni Múzeumba.

Return list items on separate lines (for checklist option and file open with--multiple
A listaelemek visszaadása több sorban történjen (jelölőnégyzeteknél és--multiple opcióval való fájlmegnyitáskor

Return our items.
Adja vissza a holminkat.

PLEASE RETURN YOUR ITEM(S) AS SOON AS POSSIBLE.
KÉRJÜK, AMINT TEHETI, HOZZA VISSZA A KÖNYVE(KE)T.