reunite oor Hongaars
reunite
en
To unite again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újraegyesül
I know that she is waiting for me and that our family will be reunited.
Tudom, hogy vár rám, és hogy egy nap a családunk majd újraegyesül.
újraegyesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can you promise me you' il reunite me with my family?
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétopensubtitles2 opensubtitles2
If we don't give them a reason for staying, eventually, the Romans will leave and we can come down of this cursed mountain and reunite our people again.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really wanted to be reunited with you both
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!opensubtitles2 opensubtitles2
Following years of public speculation, the band formally reunited the following year.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenWikiMatrix WikiMatrix
Though Erika enjoyed being reunited with them-especially Saul, for whom an affection she'd thought was dead had been revived as strongly as ever-her principal objective had to be idealistic: to help her country, to repair the damage Eliot had done to Israel when he'd made it seem responsible for killing the president's friend.
A füleim bizonyára megtréfáltakhunglish hunglish
A soldier reunited with his fat little son?
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘urges a redoubling ... a reunited island;’
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
In addition, asylum seekers will be reunited with family members who have been granted subsidiary protection.
Van egy öcsémEurLex-2 EurLex-2
It's time to reunite the band.
A mazsorettség nem elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There, they are unexpectedly reunited with Atlanna, who was sacrificed to the Trench for her crimes but managed to escape and reach the uncharted sea, where she has been stranded ever since.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenWikiMatrix WikiMatrix
You'll be reunited one day.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innocent blood shall be spilt and servant and master shall be reunited once more.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when I die, I want to be reunited with my Christian friend, who happens to be in your heaven.
Oh, megveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunite the blades so I can see them before I go.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will be resurrected from death and have our spirits reunited with our bodies.
Segítek nekedLDS LDS
And yet, here we are a year later, you're C.E.O. of the family business, you're reunited with your fiancee, and Vanity Fair went so far as to call you " this generation's John-John and Carolyn. "
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resurrection is the reuniting of our spirit bodies with our perfected physical bodies of flesh and bones (see Luke 24:36–39).
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákLDS LDS
Our family has been reunited for nearly five years now, but the years of separation have left their mark.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításáróljw2019 jw2019
Continues to call, in the same spirit, for Palestinian reconciliation, which is the way to reunite Palestinians living in the West Bank, East Jerusalem, and the Gaza Strip, who are part of the same Palestinian people;
Csak leragadtálEurLex-2 EurLex-2
Jehovah will conquer death, and in his Kingdom all the dead will be reunited with their loved ones.
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The group agrees that every time exes reunite, there is a clear winner and a clear loser.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokWikiMatrix WikiMatrix
Alien families are being reunited.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps it will work out that you can be reunited with your child.
El kell kapnunk egy gépetjw2019 jw2019
I believe it was God's hands that caused me to realize that I must somehow survive my ordeal so that I would one day be reunited with my brother.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunited with his beloved Father, he presented to Him the value of his sacrifice.
KISZERELÉSI EGYSÉGjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.