revision mark
korrektúrajel
revise oor Hongaars
revise
en
(obsolete) To look at again, to reflect on
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felülvizsgál
en
To review, alter and amend, especially of written material
The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.
Az EGSZB maga is elfogadott egy stratégiai kommunikációs tervet, melyet rendszeresen felülvizsgál.
felülbírál
en
To review, alter and amend, especially of written material
átismétel
en
to look over again
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
módosít · javít · megváltoztat · korrigál · revideál · kijavít · átnéz · átvizsgálás · átdolgoz · átnézés · átvizsgál · felülír · második levonat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Mit szól ehhez Joe?EurLex-2 EurLex-2
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands
De most le kell tennemoj4 oj4
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
Téged tart a főnöknek, MaxEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állEurLex-2 EurLex-2
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
Dalával szelíden ölt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The aims of the revision were to:
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiEurLex-2 EurLex-2
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurLex-2 EurLex-2
The revision of the current regulation should aim to set up a more efficient and practicable system for the authorisation of novel foods.
Te nem iszol?Europarl8 Europarl8
Testing Method C.3 needed to be revised to include additional species and to meet the requirements for hazard assessment and classification of chemicals.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területenot-set not-set
date of latest revision.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlEuroParl2021 EuroParl2021
Review/revision/sunset clause |
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!EurLex-2 EurLex-2
2. ‘revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78’ shall mean the amendments to Regulation 13G of Annex I to MARPOL 73/78 and to the Supplement to the IOPP Certificate, as adopted by ►M3 Resolution MEPC 111(50) of 4 December 2003 which enters into force on 4 April 2005 ◄ ;
Ne szórakozz velem!EurLex-2 EurLex-2
having regard to the Revised European Social Charter,
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This revised model test method is a revision of the method contained in the Appendix to the Annex to resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenEurLex-2 EurLex-2
System of amendment and revision
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
Following legal/linguistic revision, the Council adopted its common position on 6 June 2008.
Fogadó államok közötti együttműködésEurLex-2 EurLex-2
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under subheading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groups
Neked mi marad?eurlex eurlex
Rule #- Revision of Rules of Procedure
Hagyjuk a dumát!oj4 oj4
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
Ismerlek téged?Europarl8 Europarl8
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?EuroParl2021 EuroParl2021
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.