revision mark
korrektúrajel
revised oor Hongaars
revised
en
Simple past tense and past participle of revise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
javított
I said I can't do it with that revised script.
Csak azt, hogy nem tudok a javított forgatókönyvvel dolgozni.
megváltoztatott
átdolgozott
Preparations are under way to make the revised edition available in other languages as well.
Az átdolgozott kiadás idővel más nyelveken is meg fog jelenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
revise
felülbírál · felülvizsgál · felülír · javít · kijavít · korrigál · megváltoztat · második levonat · módosít · revideál · átdolgoz · átismétel · átnéz · átnézés · átvizsgál · átvizsgálás
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Biztosra mentekEurLex-2 EurLex-2
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanoj4 oj4
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Csupa fül vagyokEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Áldozatonként egy gyertyaEurLex-2 EurLex-2
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
Mindent alulról kellett kezdenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The aims of the revision were to:
Én nem az vagyok!- MrEurLex-2 EurLex-2
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Te vagy az, Randy?EurLex-2 EurLex-2
The revision of the current regulation should aim to set up a more efficient and practicable system for the authorisation of novel foods.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!Europarl8 Europarl8
Testing Method C.3 needed to be revised to include additional species and to meet the requirements for hazard assessment and classification of chemicals.
A francba!Mi volt ez, Stevie?EurLex-2 EurLex-2
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszéleknot-set not-set
date of latest revision.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátEuroParl2021 EuroParl2021
Review/revision/sunset clause |
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEurLex-2 EurLex-2
2. ‘revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78’ shall mean the amendments to Regulation 13G of Annex I to MARPOL 73/78 and to the Supplement to the IOPP Certificate, as adopted by ►M3 Resolution MEPC 111(50) of 4 December 2003 which enters into force on 4 April 2005 ◄ ;
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?EurLex-2 EurLex-2
having regard to the Revised European Social Charter,
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This revised model test method is a revision of the method contained in the Appendix to the Annex to resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltEurLex-2 EurLex-2
System of amendment and revision
Csak nem eltört a szellem pecsétje?EurLex-2 EurLex-2
Following legal/linguistic revision, the Council adopted its common position on 6 June 2008.
a hajó menetben lévő hajóEurLex-2 EurLex-2
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under subheading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatEurLex-2 EurLex-2
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groups
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraeurlex eurlex
Rule #- Revision of Rules of Procedure
Mikor elhagytam a tábort, már #- atoj4 oj4
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
es genotípus # millió kópia/mlEuroparl8 Europarl8
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaEuroParl2021 EuroParl2021
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.