Simpsons Roasting on an Open Fire
Simpsonék karácsonya
roast oor Hongaars
roast
en
(transitive) To cook food by heating in an oven or over fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance to the food.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
süt
en
to cook food by heating in an oven or fire
She roasts green coffee beans, crushes them and boils the powder.
Zöld kávébabokat süt, szétzúzza őket, a port pedig leforralja.
sült
en
cut of meat
The roasted chicken you bought was burnt.
A sült csirke, amit vettél, megégett.
rostélyos
en
meal
The scent of roasting meat came curling over the balcony parapet and made it through the hushfield.
A rostélyos fszeres szaga felkígyózott az erkélykorlátig, és a vastag tompítómezn is sikerült áthatolnia.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megsüt · pörköl · ugrat · elszenesedik · pecsenye · pirít · szenesedik · szenesedik el · éget · perzsel · sül · aszal · perkel · pörkölődik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roast
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While you girls were at a luau feasting on roast pig I was at the Honolulu Hyatt with more than an apple in my mouth.
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe... we'll have pot roast, ride the Schwebebahn.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roasted peanuts falling within CN codes 2008 11 92 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 2008 11 96 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);’
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetEurLex-2 EurLex-2
— 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,
Mit csináltál azután?EurLex-2 EurLex-2
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?tmClass tmClass
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
A NAGY MESÉLŐNEKEurLex-2 EurLex-2
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemEurLex-2 EurLex-2
Do you really not know what spit-roasting is?
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Coffee, not roasted:
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Don't forget to turn off the roast.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Sally marries she will forget many of the wise things I have taught her, but she will never forget that if you want to be good and happy you must eat on Sundays roast beef and rice pudding."
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlhunglish hunglish
- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországEurLex-2 EurLex-2
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?EurLex-2 EurLex-2
You'll stay and roast chestnuts?
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plants, processing of titanium dioxide (TiO#), etc
Dehogyis, ez nevetségeseurlex eurlex
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Anyu hol van?EurLex-2 EurLex-2
To find the equivalent of roasted coffee to green coffee, multiply the net weight of roasted coffee by 1.19.
Rendben, bemegyekEurLex-2 EurLex-2
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeEurLex-2 EurLex-2
Roasted, the tender shoots he gathers will make a tasty dish.
Mi van még a zsebedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiEurlex2019 Eurlex2019
The roasted chicken salad.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taste is also unique when cooked inasmuch as it is reminiscent of roasted cereal and autumn nuts.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
A#/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You can continue to roast the meat, Jang Mi
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.