the runs
run oor Hongaars
run
en
(transitive) To make run in a race or an election.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fut
en
to move quickly on two feet
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.
szalad
Work is not a rabbit - it will stop, but not run away.
Nem szalad el a munka.
megy
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
A tokiói és oszakai csúcsforgalomban, a vonatok ötpercenkénti időközönként mennek.
En 112 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rohan · út · vezet · futás · irányít · működtet · futtat · működik · tart · fog · közlekedik · folyik · jár · sorozat · pálya · halad · működés · irány · kezel · lefut · üldöz · befut · rohanás · futam · folyamat · folyás · nekifutás · szól · kampány · húz · igazgat · terjed · kerget · járat · elterjed · a szokásos · a tipikus · az átlag · az átlagos · csordogál · csurog · csörgedezik · elnyargal · elújságol · esés · fekvés · futamodik meg · futkos · futós · futóverseny · irányul · kirándulás · kézben tart · lefutás · legelő · lejtés · lendület · lohol · nyargal el · szökik meg · tartam · tipikus · vágtázik · zubog · átlag · üzem · üzletel · csepeg · kiolvaszt · kiterjed · forgalomban van · érvényben van · szökik · húzódik · kifutó · átlagos · ront · udvar · dirigál · ereszt · széria · csempész · csempészett · szétfolyik · üzemelés · túra · iramodik · illan · felbomlik · szokásos · alakulás · normális · menetelés · olvad · járás · olvasztott · meghirdet · császkál · elolvad · hajójárat · csermely · felhúzódás · leszaladás · munkaciklus · szaladás · szemlefutás · kiolvasztott · hajlat · folyat · iramat · iramlik · séta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No, the Gulag runs from northern Oklahoma to the Dakotas, from the Rockies to the Missouri River."
Kirándulni?Literature Literature
I'm running the show now.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Ideje végleg megállapodnomEurLex-2 EurLex-2
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools
Miért nem beszéljük meg ezt?-Nem, nemoj4 oj4
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Ő kb. annyira támogat, mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The diameter of the running tread of new wheels shall be # mm
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?oj4 oj4
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?EurLex-2 EurLex-2
My system's used to running on more tar.
Nincs a szemével semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it looks like newcomer Anal Bead is giving Praline a run for his money.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Igazából minden szavadat elhiszemEurlex2019 Eurlex2019
Why were you running?
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Fel ne álljon maga disznóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Now, run, run, run.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I have to run again.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We run this together.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
Remek, és az öné?EurLex-2 EurLex-2
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenEurLex-2 EurLex-2
It's all legal, all run by the Mafia.
Alig várom, hogy lássam az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wasn’t going to run—at least, not yet.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülLiterature Literature
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurLex-2 EurLex-2
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtEurLex-2 EurLex-2
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Láttad a A ragyogást?EurLex-2 EurLex-2
Well, good, because we' re not running a restaurant
De Hardy jobb, szerintemopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.