secretion oor Hongaars

secretion

naamwoord

Any substance that is secreted by an organism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

váladék

naamwoord

The putrid fluid secreted by the subject is indeed chlorine-y.
Az alany testét borító bűzös váladék klórra emlékeztet.

kiválasztás

naamwoord

It appears that the more secretions she's got, the more likely the baby is to suckle quickly.
Úgy látszik, minél nagyobb mértékű a kiválasztás, annál valószínűbb, hogy a csecsemő előbb kezd szopni.

elválasztás

naamwoord

During lactation, the secretion of prolactin can entail a poor prognosis to ovarian stimulation
Laktáció alatt a prolaktin elválasztás miatt eleve csekély a sikeres ovarium-stimuláció esélye

mirigyváladék

Blood, bone marrow, glandular secretion, moisture in the tissues... Every ounce of edible fluid in his body is gone.
Vér, csontvelő, mirigyváladék, emberi szövetek, minden folyadék eltűnt a testébőI.

rejtegetés

naamwoord

Soortgelyke frases

his secret
titkát

slightly secretive
enyhén titkolt

The Secret Life of Words
A szavak titkos élete

hideous secret
förtelmes titok

secret love life
titkos szerelmi élet

National Treasure: Book of Secrets
A nemzet aranya: Titkok könyve

secret service
Titkosszolgálat · titkosszolgálat

secret of Polichinelle
nyílt titok

its secret
titkát

voorbeelde

Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
felszólítja az SPDC-t, hogy módosítsa a Nemzeti Konvenció eljárásait, amelyek jelenleg nem teszik lehetővé a küldöttek számára, hogy a meghatározott napirenden kívüli kérdéseket vitassanak meg, illetve amelyek valamennyi, konvención belül megvitatott kérdést államtitoknak minősítenek,

Their joy was like that of him that devoureth the poor man in secret.
Mintha csak rejtekhelyükre mennének, hogy megegyék a szegényt!

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
„Nyerstej”: tenyésztett állatok tejmirigyéből kiválasztott tej, amelyet nem melegítettek 40°C fölé, és azon nem végeztek semmilyen, ezzel egyenértékű hatással járó kezelést;

This is our secret.
Legyen ez a kettőnk titka.

Secret meetings, inner circles.
Titkos találkákat rendeznek belső köreikben.

"A few men remembered the secrets of the sciences that had shaped their way of life prior to the destruction of the old world.
Néhány ember emlékezett azon tudományok titkaira, amelyek az óvilág pusztulása előtt alakították az életet.

Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?

secret ballot
titkos szavazás

“If I told you, then it wouldn’t be my secret, would it?
Egyetlen gyors fejrázás a válasz. – Ha elmondanám, már nem lenne az én titkom, nemde?

In time you can gain enough wealth to acquire your own little fortress, your secret sanctuary.
Idővel lesz annyi pénzetek, hogy saját kis erődöt, titkos szentélyt szerezzetek magatoknak.

You know the secret?
Tudod a titkot.

Secrets don't stay buried, obviously.
A titkok nem maradnak titokban.

Following the submission of the first Communication, Switzerland submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/162) with regard to S/SECRET/8.
Az első közlemény eljuttatását követően Svájc kompenzációs igényt nyújtott be a GATS XXI. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján (S/L/162-es számon) az S/SECRET/8 dokumentumra vonatkozóan.

Emily said I could see her as long as I kept the secret.
Emily azt mondta, addig bármikor láthatom őt, amíg őrzöm a titkot.

Israel is too small a country for secrets.
Izrael túl kicsi ahhoz, hogy a titkok sokáig titkok maradjanak.

How long can you keep that a secret?
Meddig tudja az ilyet titokban tartani?

"Would have told the Mule the secret," Toran repeated stupidly.
- Elárulta volna a titkot az Öszvérnek - motyogta Toran ostoba képpel.

The requested level of Security Clearance for this post is: SECRET UE/EU SECRET.
A biztonsági átvilágítás e beosztás esetében előírt szintje: SECRET UE/EU SECRET.

Will you give it to me if I tell you a secret?
Ha elmondok egy titkot, ideadod?

Secret agreements like these benefit the oil companies.
A titkos szerződések az olajtársaságok számára is jók.

“That seems to be even more of a secret.”
– Úgy fest, az még nagyobb titok

The full text of the decision is available only in Italian and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.
A határozat teljes szövege kizárólag olaszul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből.

The film mainly draws its story from The Secret of the Unicorn (1943) and The Crab with the Golden Claws (1941), and to a much lesser degree, from Red Rackham's Treasure (1944).
Számlista A film főleg Az unikornis titkából (1943), Az aranyollós rákból (1941) és minimálisan (csak a zárójelenetben) a Vörös Rackham kincséből építkezik.

I think this is the entrance to the Chamber of Secrets.
Azt hiszem, ez a Kamra bejárata.

which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagy